1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။ www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။ 2 00:00:53,582 --> 00:00:58,582 explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။ www.OpenSubtitles.org 3 00:01:40,918 --> 00:01:43,045 ဟေ့ သူဌေး။ မင်းဘာတွေလဲ။ ဒီမှာလုပ်နေသေးလား 4 00:01:43,129 --> 00:01:45,923 - မင်း အစောကြီး ဆင်းမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။ 5 00:01:46,882 --> 00:01:49,051 ဘာကြောင့် မဖြစ်တာလဲ။ ကွန်ကရစ်လောင်းခြင်း စတင်နေပြီလား။ 6 00:01:49,135 --> 00:01:52,012 ပထမထရပ်ကားသည် လမ်းကြားရှိ ရေပိုက်ကို မှုတ်ထုတ်ခဲ့သည်။ အခုပြင်နေကြပြီ။ 7 00:01:53,347 --> 00:01:54,974 အမြဲတမ်း တစ်ခုခု၊ ဟမ်? 8 00:01:55,057 --> 00:01:57,143 ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ချွတ်လိုက်ပါ လူ? ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။ 9 00:01:57,226 --> 00:01:59,395 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိတယ် ၊ ဒါပေမယ့် ပြေစာမှာ လက်မှတ်ထိုးရမယ်။ 10 00:01:59,478 --> 00:02:02,064 အခုပဲ လက်မှတ်ထိုးလိုက်ပါ။ မပြီးမချင်း ထိန်းထားမယ်။ 11 00:02:05,818 --> 00:02:07,069 ကောင်းပါပြီ။ 12 00:02:07,153 --> 00:02:08,571 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bobby။ 13 00:02:08,654 --> 00:02:10,239 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ခေါ်နေတုန်းပဲ။ ပြီးသွားတဲ့အခါ အဆင်ပြေရဲ့လား? 14 00:02:10,322 --> 00:02:11,449 - ရပါတယ် သူဌေး။ - ကောင်းပါပြီ။ 15 00:02:19,957 --> 00:02:22,626 ဒီမှာ စာရွက်တွေ အုပ်လိုက် ခေါင်းစဉ်တပ်ထားပေမယ့် ကတိပေးနိုင်ပါတယ် 16 00:02:22,710 --> 00:02:25,671 လူတွေလိုချင်တဲ့တစ်ခုတည်းသောအရာ ဒီနေ့ပြောပြတာက Clarke ၊ 17 00:02:25,754 --> 00:02:28,340 ဤကြယ်တံခွန်။ 18 00:02:28,424 --> 00:02:31,093 ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ သမိုင်းတွင် အနီးကပ်ဆုံး ပျံသန်းနေသော ကြယ်တံခွန်၊ 19 00:02:31,177 --> 00:02:34,138 ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ မြင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် တောက်ပသော နေ့၌ပင်၊ 20 00:02:34,221 --> 00:02:36,390 - အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ - အင်း။ 21 00:02:36,474 --> 00:02:38,517 သူတို့သာ ဤအရာကို လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ 22 00:02:38,601 --> 00:02:40,936 နာဆာရဲ့ ပြောစကားက ထွက်လာတယ်။ မတူညီသော နေအဖွဲ့အစည်းမှ မည်သည့်နေရာမှမရှိပါ။ 23 00:02:41,020 --> 00:02:42,021 ဒါက... 24 00:04:19,493 --> 00:04:21,662 - မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။ ငါ မင်းကို မကြားမိဘူး။ - ဆောရီး။ 25 00:04:25,624 --> 00:04:28,085 - ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ? 7:00 လို့ပြောတယ်ထင်တယ် -အိုး...အမ်... 26 00:04:28,168 --> 00:04:29,878 ကျွန်တော် အလုပ်စောစော ပြီးသွားတယ်။ 27 00:04:29,962 --> 00:04:32,298 - လိုချင်ရင် အောက်ထပ်မှာ ထားလို့ရပါတယ်။ - ဒါပါပဲ။ 28 00:04:33,549 --> 00:04:34,592 ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ 29 00:04:36,302 --> 00:04:37,469 မိုင်ဘယ်လောက်လဲ။ 30 00:04:40,514 --> 00:04:42,349 - ငါး။ - ငါး။ ကောင်းတယ်။ 31 00:04:45,769 --> 00:04:48,022 ပါတီကရှိသေးလား။ မနက်ဖြန်အတွက် 32 00:04:48,105 --> 00:04:49,440 နောက်နေတာလား? 33 00:04:49,523 --> 00:04:51,900 နာသန် ရဲ့ ဖိတ်ကြားချက် block တစ်ဝက်လောက်ရှိနေပြီ။ 34 00:04:55,738 --> 00:04:56,905 သူဘယ်လိုနေလဲ 35 00:04:57,948 --> 00:04:59,074 သူအဆင်ပြေပါတယ်။ 36 00:05:09,585 --> 00:05:12,171 ဒါက ဘယ်လောက်ကြာကြာ အဆင်မပြေဖြစ်မှာလဲ။ 37 00:05:12,254 --> 00:05:15,007 မသိဘူး ဂျွန်။ မကြိုက်ဘူး။ ငါဒီလိုဖြစ်အောင်ကြိုးစားနေတယ်။ 38 00:05:15,090 --> 00:05:17,301 မင်းကသာဆိုရင် နာသန်အတွက် ဒီလိုလုပ်တာ၊ 39 00:05:17,384 --> 00:05:19,261 - ငါမဟုတ်ဘူး မမရယ်။ - ငါ... မဟုတ်ဘူး... 40 00:05:21,096 --> 00:05:22,264 မမရယ်။ 41 00:05:22,348 --> 00:05:23,932 ကောင်းပါပြီ။ 42 00:05:24,016 --> 00:05:26,477 ငါက... စစ်ဆေးရုံပဲ။ 43 00:05:26,560 --> 00:05:28,520 ဒါပဲယူမယ်။ အချိန်တစ်ခု... 44 00:05:29,563 --> 00:05:31,565 နှင့်အချို့သောအားထုတ်မှု ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးဆီက။ 45 00:05:36,737 --> 00:05:37,988 ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်၊ Ali။ 46 00:05:44,745 --> 00:05:46,705 ကောင်းပြီ၊ ငါရေချိုးလိုက်ဦးမယ်။ 47 00:05:46,789 --> 00:05:49,083 Deb ကို ခေါ်လိုက်မယ် သူ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းပါ။ 48 00:05:49,166 --> 00:05:51,001 - သူ့လက်ကို သေချာဆေးကြောမှာလား။ - အင်း။ 49 00:05:51,085 --> 00:05:52,086 ကျေးဇူးပါ။ 50 00:06:05,140 --> 00:06:06,141 ဟေ့။ 51 00:06:06,225 --> 00:06:08,435 - အဖေ! - ဟေး။ 52 00:06:09,436 --> 00:06:11,355 - မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။ - ကိုယ်လည်းပဲ။ 53 00:06:16,819 --> 00:06:19,154 သဘောကျသေးလား။ ဒီဇယားကွက်လေး၊ 54 00:06:19,238 --> 00:06:21,156 ဟုတ်တယ် ငါဆွဲလို့ရတယ်။ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 55 00:06:21,240 --> 00:06:23,826 ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။ အလို။ 56 00:06:23,909 --> 00:06:25,869 ဒီတစ်ခု ကြိုက်တယ်။ ဒီကိုလာပါ။ 57 00:06:27,621 --> 00:06:29,289 ဘုရားသခင်၊ မင်းတကယ်ပဲလား။ ပန်းချီဆရာကြီး၊ ယမုံ။ 58 00:06:29,373 --> 00:06:30,457 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - အင်း။ 59 00:06:31,250 --> 00:06:33,460 - ဒါဆို ကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။ - ကောင်းတယ်။ 60 00:06:33,544 --> 00:06:36,380 ဟုတ်လား? မင်းရဲ့ ဆရာ၊ ဒီအကြောင်းပြောနေတာလား။ 61 00:06:36,463 --> 00:06:40,676 အင်း။ မစ္စတာ Williams က Clarke ဖြစ်ပါ တယ်။ ကြီးမားတဲ့ နှင်းလုံးကြီးလိုဘဲ၊ ဓာတ်ငွေ့နဲ့ လုပ်ထားတယ်။ 62 00:06:40,759 --> 00:06:42,219 အလို။ 63 00:06:42,302 --> 00:06:44,930 ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှားများသည် အဝေးမှုန်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 64 00:06:46,598 --> 00:06:49,184 အမှတ် Clarke သည် ကြယ်တံခွန်၊ ရီစရာ၊ ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခုမဟုတ်ပါ။ 65 00:06:49,268 --> 00:06:51,395 သြော် ကြယ်တံခွန်။ မသိဘူး ခြားနားချက်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။ 66 00:06:51,478 --> 00:06:53,897 ကြယ်တံခွန်တွေ မြန်မြန်ရွေ့၊ ကြိုက်တယ်၊ မြန်တယ်။ 67 00:06:53,981 --> 00:06:56,483 Clarke ဆိုတာ မင်းသိလား။ မတူညီတဲ့ နေအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုကနေ 68 00:06:56,567 --> 00:06:58,402 အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့မလုပ်ဘူး။ အဲဒါကို အများကြီးသိတယ်။ 69 00:06:58,485 --> 00:07:00,821 ဩ။ ကောင်းပြီ၊ အခုကျွန်တော်သိတာ နှစ်ခုရှိတယ်။ 70 00:07:00,904 --> 00:07:02,197 ဘာလဲ? 71 00:07:02,281 --> 00:07:05,367 အဲဒါ မင်းနဲ့ ကြယ်တံခွန် အဝေးကြီးဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ 72 00:07:05,451 --> 00:07:06,660 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက! 73 00:07:06,744 --> 00:07:07,995 မဟုတ်ဘူး၊ 74 00:07:08,078 --> 00:07:10,080 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကိုလာပါ။ 75 00:07:14,793 --> 00:07:16,420 ဒီအရာက ဘယ်လိုလဲ။ အလုပ်ထွက်? 76 00:07:16,503 --> 00:07:19,715 - ရိုက်ချက်ထက် ပိုကောင်းသလား။ - ပိုကောင်းပါတယ်။ 77 00:07:19,798 --> 00:07:20,799 ဟုတ်လား? 78 00:07:21,592 --> 00:07:22,593 ကောင်းတယ်။ 79 00:07:25,637 --> 00:07:27,264 ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ သူငယ်ချင်း။ 80 00:07:31,018 --> 00:07:33,187 အမေ သွားမှာလား။ မင်းပြန်ထွက်သွားအောင်လုပ်မလား 81 00:07:39,443 --> 00:07:42,154 မင်းအမေနဲ့ ငါတို့ရပြီ။ တစ်ချို့အရာတွေက အလုပ်ထွက်တယ်။ 82 00:07:43,822 --> 00:07:45,532 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 83 00:07:46,575 --> 00:07:47,993 ငါ့ကိုကြည့်၊ သား။ 84 00:07:49,119 --> 00:07:51,330 ငါအမြဲရှိနေမယ်။ မင်းအဖေ ဟုတ်ရဲ့လား 85 00:07:51,413 --> 00:07:53,040 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထားမသွားဘူး။ 86 00:07:54,416 --> 00:07:55,584 ချစ်တယ် ကလေးရယ်။ 87 00:07:58,629 --> 00:08:00,714 သိပ္ပံပညာရှင်တွေက ဆက်ပြောပါတယ်။ Clarke ကိုလေ့လာရန်၊ 88 00:08:00,798 --> 00:08:03,634 ကြယ်တံခွန် လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်များကသာ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ 89 00:08:03,717 --> 00:08:05,844 ကြယ်တံခွန်အများစုနှင့် မတူပါ။ သို့မဟုတ် ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှားများ၊ 90 00:08:05,928 --> 00:08:08,430 ရွေ့လျားမှု အလွန်နှေးကွေးသည်။ ခြေရာခံဖို့ ပိုလွယ်တယ်၊ 91 00:08:08,514 --> 00:08:10,724 ဒီကြယ်တံခွန် singular body မဟုတ်ဘူး၊ 92 00:08:10,808 --> 00:08:13,060 ရာနှင့်ချီ၍ ဖွဲ့စည်းထားသည်။ ကျောက်တုံးများနှင့် ရေခဲတုံးများ 93 00:08:13,143 --> 00:08:15,395 ကွဲသွားပြီ နှစ်သန်းပေါင်းများစွာကျော်။ 94 00:08:15,479 --> 00:08:17,940 တကယ်တော့ Clarke ရဲ့ အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ လမ်းကြောင်းက အရမ်းရှည်တယ်၊ 95 00:08:18,023 --> 00:08:21,235 အဆုံးသည် အဘယ်အရာထက် ကျော်လွန်သနည်း။ နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်များသည် အမှန်တကယ် မြင်နိုင်သည်။ 96 00:08:21,318 --> 00:08:22,736 တခြားသတင်းတွေ၊ Wall Street ရဲ့... 97 00:08:22,820 --> 00:08:24,863 နာသန်၊ လာ။ အိမ်စာ။ 98 00:08:24,947 --> 00:08:27,324 Dow Jones သည် ပိတ်ထားသည်။ ယနေ့ 2.5% ကျော်ကျဆင်းခဲ့သည်။ 99 00:08:27,407 --> 00:08:28,742 ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား? 100 00:08:28,826 --> 00:08:31,036 - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဘာရလဲ။ - အပိုင်းအစများ။ 101 00:08:31,119 --> 00:08:33,497 - မင်းက သင်္ချာကောင်းတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ - အပိုင်းအစတွေကို မကြိုက်ဘူး။ 102 00:08:33,580 --> 00:08:35,999 ခက်တယ်။ 103 00:08:36,083 --> 00:08:38,961 ခက်တာက ကောင်းပါတယ်၊ အပိုင်းကိန်းနှင့် သင်္ချာသည် အရေးကြီးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ 104 00:08:39,044 --> 00:08:42,798 မင်းအဖေက ဆောက်နိုင်မယ်ထင်လား။ သင်္ချာမကျွမ်းကျင်တဲ့ မိုးမျှော်တိုက်တွေလား။ 105 00:08:43,924 --> 00:08:46,093 - မင်း ငါ့လို မိုးမျှော်တိုက်တွေ ဆောက်ချင်လား။ - အင်း။ 106 00:08:46,176 --> 00:08:48,428 စလာသည်။ ငါ မင်းကို လက်တစ်ကမ်း ပေးမယ်။ 107 00:08:50,264 --> 00:08:53,934 ကောင်းပါပြီ။ ဒါဆို ဘယ်ဟာရှိလာပြီလဲ။ အညီအမျှ ပိုင်းခြားထားသလား။ 108 00:09:14,121 --> 00:09:15,414 ဧည့်ခန်းက အဲဒါ။ 109 00:09:39,062 --> 00:09:41,773 - အေးမြသော binos၊ ဘူးသီး။ - ငါ Clarke မတွေ့ဘူး။ 110 00:09:41,857 --> 00:09:43,400 သူ အိပ်နေတုန်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 111 00:09:44,192 --> 00:09:45,319 ဖေဖေ။ 112 00:09:47,946 --> 00:09:50,324 ... နေ့ချင်းညချင်း တိုးတက်မှုများ။ 113 00:09:50,407 --> 00:09:52,868 Clarke ၏ ကြီးမားသော အပိုင်းအစအချို့ ရှိပါသည်။ ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ လေထုထဲသို့ ဝင်ရောက်လာမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ 114 00:09:52,951 --> 00:09:56,580 သိပ္ပံပညာရှင်များအဆိုအရ၊ အကြီးဆုံးအပိုင်းအစများသည် နေနှင့် နီးကပ်လာသည်၊ 115 00:09:56,663 --> 00:10:00,125 ပူလာပြီး ဂျက်လေယာဉ်တွေကို မောင်းထုတ်တယ်။ ဓာတ်ငွေ့များသည် ၎င်းတို့၏ လမ်းကြောင်းကို ပြောင်းလဲစေသည်။ 116 00:10:00,208 --> 00:10:03,545 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့လည်း စိတ်မပူနဲ့၊ ဤအရာတို့သည် မြေကိုမထိစေနှင့်။ 117 00:10:03,629 --> 00:10:05,964 သူတို့လည်း မီးလောင်တော့မယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏လေထုကိုဖြတ်သန်းပါ။ 118 00:10:06,048 --> 00:10:08,759 ဒါပေမယ့် ငါလောင်းတယ်၊ ဇာတ်ပွဲတစ်ခုလုပ်မယ်။ 119 00:10:08,842 --> 00:10:11,094 ဟေး၊ ဂျွန်။ ကြိုဆိုပါတယ် amigo။ 120 00:10:11,178 --> 00:10:12,763 - ဟေး Ed နေကောင်းလား? - ကောင်းတယ်။ 121 00:10:13,513 --> 00:10:15,766 - ဘယ်လိုလဲ? - ကောင်းတယ်။ 122 00:10:20,354 --> 00:10:22,898 - နောက်မှလာသေးလား။ - ငါအလကားထမင်းဘယ်တော့မှမလွတ်ဘူးဆိုတာမင်းသိလား။ 123 00:10:23,607 --> 00:10:24,608 သြော် ငါသိတယ်။ 124 00:10:25,275 --> 00:10:26,276 ခဏနေတွေ့မယ်။ 125 00:10:27,402 --> 00:10:29,947 ဟေ့။ ငါတို့လိုမယ်။ ဘီယာနှင့် ဝိုင်အချို့။ 126 00:10:30,030 --> 00:10:32,449 ငါ့အတွက် စတိုးဆိုင်ကို သွားလို့ရလား။ တစ်နာရီအတွင်း လူတွေ ဒီကို ရောက်မယ်။ 127 00:10:32,532 --> 00:10:35,494 - ကဲ? အကင်ကို စတင်ပါတော့မယ်။ - ကောင်းပြီ၊ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။ 128 00:10:35,577 --> 00:10:37,079 မကြာခင် လူတွေ ဒီကို ရောက်လာတော့မယ်။ 129 00:10:40,457 --> 00:10:42,793 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 130 00:10:42,876 --> 00:10:44,586 သင်နေစဉ်အခြားအရာတစ်ခုခုလိုအပ်ပါတယ်။ ငါ အဲဒီမှာ ? ဒါပဲသိတယ်။ 131 00:10:44,670 --> 00:10:45,671 မရှိ 132 00:10:46,421 --> 00:10:47,714 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 133 00:10:47,798 --> 00:10:50,384 တစ်ကယ်တော့၊ နောက်ထပ် ဟော့ဒေါ့မုန့်များ ရယူလိုက်ပါ။ 134 00:10:50,467 --> 00:10:53,387 ပြီးတော့ မုန်ညင်းတချို့။ အစပ်မျိုးပဲရှိတယ်။ 135 00:10:54,179 --> 00:10:55,180 ကျေးဇူးပါ။ 136 00:11:09,903 --> 00:11:10,904 ကောင်းပြီ ကလေး။ 137 00:11:10,988 --> 00:11:12,489 အရုပ်ရနိုင်မလား။ 138 00:11:12,572 --> 00:11:14,700 နားထောင်ရင် မြန်မြန်လုပ်။ 139 00:11:15,617 --> 00:11:16,702 အိုး။ 140 00:11:21,665 --> 00:11:23,250 သူတို့ ဘယ်သွားနေတာလဲ။ 141 00:11:25,836 --> 00:11:26,878 ကျွန်တော်မသိပါ။ 142 00:11:29,881 --> 00:11:31,758 ကြည့်လိုက်! Clarke ရှိတယ်။ 143 00:11:33,760 --> 00:11:35,053 အိုး။ 144 00:11:37,014 --> 00:11:38,390 ကြည့်ရတာ တော်တော်မိုက်တယ် ဟယ်။ 145 00:11:42,227 --> 00:11:43,937 ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။ 146 00:11:51,737 --> 00:11:53,363 ဟေ့ နာသန်၊ လာ။ 147 00:11:59,745 --> 00:12:01,455 ကောင်းပါပြီ။ Bud Light တစ်ချို့... 148 00:12:03,457 --> 00:12:05,208 ဖျော်ရည်ဗူးတွေ ရနိုင်မလား၊ သိပ်? 149 00:12:07,002 --> 00:12:08,003 ကောင်းပါပြီ။ 150 00:12:08,086 --> 00:12:09,087 ဟုတ်ပြီ 151 00:12:10,297 --> 00:12:11,298 ဖျော်ရည်များ။ 152 00:12:12,132 --> 00:12:13,967 - ဘယ်ဟာကို လိုချင်တာလဲ။ - အိုး! 153 00:12:14,051 --> 00:12:15,886 အဲဒါတွေကို ကြိုက်တယ်။ 154 00:12:15,969 --> 00:12:18,013 ဟုတ်ပြီ ဒါဆို အဲဒါတွေ။ 155 00:12:22,100 --> 00:12:23,435 အသံကျယ်တယ် ဖေဖေ။ အဲဒါဘာလဲ? 156 00:12:23,518 --> 00:12:26,271 AMBER သတိပေးချက် ဖြစ်ရမည်။ 157 00:12:26,354 --> 00:12:28,690 "သမ္မတသတိပေးချက်" 158 00:12:44,790 --> 00:12:46,833 မင်္ဂလာပါ? 159 00:12:46,917 --> 00:12:49,544 ဒါက သမ္မတ သတိပေးချက်။ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုမဟုတ်ပါ။ 160 00:12:50,253 --> 00:12:52,923 John Allan Garrity၊ 161 00:12:53,006 --> 00:12:55,759 မင်းအတွက် ရွေးချယ်ခံရတယ်။ အရေးပေါ်အမိုးအကာနေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်း။ 162 00:12:55,842 --> 00:12:59,137 Allison Rose Garrity နှင့်အတူ၊ 163 00:12:59,221 --> 00:13:01,765 Nathan Beckett Garrity 164 00:13:01,848 --> 00:13:05,227 တစ်ကိုယ်ရေ အိတ်တစ်လုံးကို ခွင့်ပြုထားသည်။ ခြွင်းချက်မရှိပါ။ 165 00:13:05,310 --> 00:13:08,396 ရှိထားပေးပါ။ Allison Rose Garrity... 166 00:13:12,067 --> 00:13:14,611 ...Nathan Beckett Garrity 167 00:13:14,694 --> 00:13:16,321 ရပ်နေသည်။ ပိုမိုသိရှိလိုပါက။ 168 00:13:16,404 --> 00:13:17,697 ဒါက စမ်းသပ်မှုမဟုတ်ပါဘူး။ 169 00:13:21,993 --> 00:13:24,454 ကောင်းပါပြီ။ နာသန်၊ လာ။ ငါတို့သွားရမယ်။ 170 00:13:24,538 --> 00:13:27,374 -ဒါပေမယ့် မင်းအရုပ်တစ်ရုပ်ရနိုင်မယ်လို့ ပြောတယ်။ - ငါတို့ နောက်တစ်ကြိမ်ရလိမ့်မယ်။ စလာသည်။ 171 00:13:29,960 --> 00:13:31,753 မှန်တယ်။ ဒါဟာ ဆုလာဘ်တစ်ခုပါပဲ။ 172 00:14:08,874 --> 00:14:10,750 - အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။ - အချိန်တန်ပြီ၊ လူ။ 173 00:14:10,834 --> 00:14:12,794 ဒီမှာထိုင်။ 174 00:14:12,878 --> 00:14:14,588 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ 175 00:14:14,671 --> 00:14:16,131 ဟေ့။ 176 00:14:16,214 --> 00:14:17,883 ယော။ ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် လူလေး။ 177 00:14:17,966 --> 00:14:19,718 သင်လည်း Kenny။ ဟေး ဒက်။ 178 00:14:21,803 --> 00:14:23,138 ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ 179 00:14:23,221 --> 00:14:25,182 ... ခေါင်းထဲမှာ အတ္တလန်တိတ်ဆီသို့... 180 00:14:25,265 --> 00:14:27,684 မင်းအချိန်မီနေပြီလား။ ပထမအပိုင်းတစ်ခုက ရိုက်တော့မယ်။ 181 00:14:27,767 --> 00:14:29,853 - Clarke က ရိုက်မှာလား။ - တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာ။ 182 00:14:29,936 --> 00:14:31,396 စိတ်မပူပါနဲ့၊ သမုဒ္ဒရာထဲကို ရောက်သွားမယ်။ 183 00:14:31,479 --> 00:14:33,064 အဖေ၊ လာ ငါနှင့်အတူထိုင်။ 184 00:14:33,148 --> 00:14:35,358 ဟုတ်တယ် ငါသွားစရာရှိတယ်။ မင်းအမေနဲ့ ခဏလောက်စကားပြောပါ။ 185 00:14:35,442 --> 00:14:37,027 ဟေ့။ 186 00:14:37,110 --> 00:14:39,237 - ဘီယာ နဲ့ ဝိုင် ဘယ်မှာလဲ ။ - ကားထဲမှာ။ 187 00:14:39,321 --> 00:14:41,615 နားထောင်ပါ၊ အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုပဲ ရသေးတယ်။ သမ္မတရုံးသတိပေးချက်များ။ တစ်ခုရခဲ့သလား။ 188 00:14:41,698 --> 00:14:43,909 နံပါတ်က စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပဲ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ပစ္စည်းတွေ ရနိုင်မလား။ 189 00:14:43,992 --> 00:14:46,661 မဟုတ်ဘူး Ali။ စာမေးပွဲတစ်ခုလို့ မထင်ဘူး။ 190 00:14:46,745 --> 00:14:49,247 သူတို့က ငါတို့မိသားစုရဲ့ အမိုးအကာအတွက် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ 191 00:14:49,331 --> 00:14:52,792 တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းမယ်ထင်တယ်။ ဒီကြယ်တံခွန်နဲ့ ဆက်နေတယ်။ 192 00:14:52,876 --> 00:14:55,962 ဒါပေမယ့် သတင်းက အပိုင်းအစတွေ ပါပါတယ်။ ဘာမြူဒါအနီးတစ်ဝိုက်တွင် ကျဆင်းနေသည်။ 193 00:14:56,046 --> 00:14:58,465 ဒါဆို တစ်ဝက်က ဘာကြောင့်လဲ။ ကျနော်တို့ တပ်မတော်ရဲ့ လှုပ်ရှားမူ 194 00:14:58,548 --> 00:15:00,759 လေယာဉ်တစ်တန်နှင့် ကောင်းကင်မှာ? 195 00:15:00,842 --> 00:15:02,969 ဟေး၊ ဂျွန်၊ လာပြီ။ ယောက်ျားလေးတို့၊ ဒီကိုဝင်ပါ။ 196 00:15:03,053 --> 00:15:07,557 အခုတော့ ဘာမြူဒါ ကမ်းလွန်မှာ ရေပက်လို့ စက္ကန့်အနည်းငယ်အတွင်း မျှော်လင့်ထားသည်။ 197 00:15:07,641 --> 00:15:10,268 သိပ္ပံပညာရှင် အတော်များများက ဆိုကြပါတယ်။ dispersive wave အကွာအဝေး၊ 198 00:15:10,352 --> 00:15:12,020 မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ဆူနာမီဖြစ်ရန်... 199 00:15:12,103 --> 00:15:14,606 ယူနစ်တစ်ခုယူခဲ့သလား ပေါက်ပေါက်အတွက်? လုပ်ပါ။ 200 00:15:14,689 --> 00:15:19,027 ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို အကြီးဆုံးပေးလိမ့်မယ်။ 1908 ခုနှစ် Tunguska ဖြစ်ရပ်ကတည်းက သက်ရောက်မှု။ 201 00:15:19,110 --> 00:15:20,904 အဲဒီအခါမှာ ဥက္ကာပျံ ထိသွားတယ်... 202 00:15:20,987 --> 00:15:23,448 - ကြည့်! Clarke ရှိတယ်။ - ကြည့်ရတာ တော်တော်မိုက်တယ် ဟယ်။ 203 00:15:23,531 --> 00:15:25,450 ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ပထမဆုံးပုံတွေဗျ။ 204 00:15:25,533 --> 00:15:28,036 - အဲဒါကို ကြည့်မှာလား။ - ဒါတွေက ငါတို့ဆီ တိုက်ရိုက်ရောက်လာတယ်။ 205 00:15:28,119 --> 00:15:32,749 ဒါက တကယ်တော့ အပိုင်းပါ။ အောက်ခြေလေထုထဲသို့ဝင်ရောက်။ 206 00:15:32,832 --> 00:15:34,834 - ငါး၊ လေး... - ငါး၊ လေး... 207 00:15:34,918 --> 00:15:36,836 - သုံး၊ နှစ်... - သုံး၊ နှစ်... 208 00:15:36,920 --> 00:15:38,463 - ... တစ်ခု။ - ... တစ်ခု။ 209 00:15:38,546 --> 00:15:39,631 နှင့် သက်ရောက်မှု။ 210 00:15:44,010 --> 00:15:45,553 ခဏနေ၊ ပေါက်ကွဲမှုက ဘယ်မှာလဲ 211 00:15:45,637 --> 00:15:48,056 ၎င်းသည် ကျောက်တုံးတစ်တုံးဖြစ်သည်။ ကျောက်တုံးတွေက မပေါက်ကွဲဘူး။ 212 00:15:48,139 --> 00:15:49,724 အဲဒါကို ပြောပြပါ။ ဒိုင်နိုဆောတွေဆီကို 213 00:15:49,808 --> 00:15:52,102 ငါတို့ စောင့်နေတုန်းပဲ။ ပထမပုံများအတွက် 214 00:15:52,185 --> 00:15:54,938 တကယ့် splashdown ရဲ့ အတ္တလန်တိတ် သမုဒ္ဒရာတွင် မျှော်လင့်ထားသည်။ 215 00:15:56,648 --> 00:15:58,400 - အဲဒါဘာလဲ? - ဟိုးအရင်က ရိုက်ထားတဲ့ ဇာတ်ကားက... 216 00:16:21,006 --> 00:16:22,424 သန်! ဒီကိုလာပါ။ 217 00:16:22,507 --> 00:16:23,633 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 218 00:16:23,717 --> 00:16:25,719 - အဲဒါဘာလဲ? - မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေလား? 219 00:16:25,802 --> 00:16:27,595 ထင်ခဲ့တာ လှိုင်းလုံး သို့မဟုတ်... 220 00:16:27,679 --> 00:16:29,639 ငါတို့ အခု စကားလုံးရနေပြီ။ အပိုင်းအစ၊ 221 00:16:29,723 --> 00:16:33,018 ပြည်နယ်ကို ထိတယ်။ ဖလော်ရီဒါပြည်နယ်၊ ဗဟိုဖလော်ရီဒါပြည်နယ်၊ 222 00:16:33,101 --> 00:16:37,314 သက်ရောက်မှု၏ဗဟိုချက်နှင့်အတူ Tampa အပြင်မှာ သတင်းပို့တယ်။ 223 00:16:37,397 --> 00:16:39,357 အော်လန်ဒိုအထိ ဆန့်သည်။ 224 00:16:39,441 --> 00:16:41,401 ပြီးတော့ အဲဒီအပိုင်းအစ၊ 225 00:16:41,484 --> 00:16:45,613 သိပ္ပံပညာရှင်များက ခန့်မှန်းကြသည်။ ဘောလုံးကွင်းအရွယ်၊ 226 00:16:45,697 --> 00:16:50,201 ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွားပုံရသည်။ လှိုင်းလုံးကြီးက မိုင်ပေါင်း ၁၅၀၀ လောက်ထိ ခံစားရတယ်။ 227 00:16:52,454 --> 00:16:55,248 အာ့၊ ငါမင်းကိုသတိပေးရမယ်၊ မရှိဘူး သင်မြင်ရမည့်အရာအတွက် စကားလုံးများ။ 228 00:16:55,332 --> 00:16:58,376 ဒါတွေက စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်၊ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ပုံများ။ 229 00:16:58,460 --> 00:17:02,589 သူတို့က ငါတို့ဆီက လာနေတာ Tampa ရှိ ဒေသတွင်းသတင်းရဟတ်ယာဉ် 230 00:17:02,672 --> 00:17:05,967 အဖြစ်တစ်ခု overhead weather ဂြိုလ်တု။ 231 00:17:06,051 --> 00:17:09,262 - အိုး။ - ဘာလဲ? 232 00:17:09,346 --> 00:17:11,639 မိုက်။ Mike နောက်ပြန်လှည့်ပါ။ Mike လှည့်... 233 00:17:16,936 --> 00:17:18,188 အို ဘုရားသခင်။ 234 00:17:18,271 --> 00:17:20,357 ခဏနေ၊ နောက်ထပ်အပိုင်းအစတွေရှိသေးတယ်။ ရိုက်မှာလား 235 00:17:20,440 --> 00:17:22,859 ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ သည်းခံပါ။ ကျွန်တော်တို့မှာ အများကြီးမရှိပါဘူး။ ဒီပုံတွေထက် အချက်အလက်ပိုပါတယ်။ 236 00:17:25,111 --> 00:17:28,907 ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားပါသည်။ ထိုဒေသရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ငန်းခွဲများနှင့် 237 00:17:28,990 --> 00:17:31,659 John က ဘာလဲ။ 238 00:17:31,743 --> 00:17:33,995 ဒါဟာ သမ္မတရဲ့ သတိပေးချက်ပါ။ 239 00:17:34,079 --> 00:17:36,414 လမ်းကြောင်းခန့်မှန်းချက် သိသာထင်ရှားစွာ ဝေးကွာသွားခဲ့ပြီး ငါတို့... 240 00:17:36,498 --> 00:17:39,459 မင်းရဲ့ဖုန်းကဘာလို့ရသွားတာလဲ။ ငါတို့ရဲ့မဟုတ်ဘူးလား။ 241 00:17:45,757 --> 00:17:47,884 ဤသတိပေးချက်သည် 242 00:17:47,967 --> 00:17:50,929 John Allan Garrity 243 00:17:51,012 --> 00:17:55,100 သင့်အတွက် ရွေးချယ်ခံထားရသည်။ အရေးပေါ် အမိုးအကာ နေရာပြောင်းရွှေ့... 244 00:17:55,183 --> 00:17:57,811 အဖေ၊ မင်းနာမည်က တီဗီမှာ။ 245 00:17:57,894 --> 00:18:01,773 Allison Rose Garrity နှင့်အတူ၊ Nathan Beckett Garrity 246 00:18:01,856 --> 00:18:05,360 သင်နှင့်အတူ အခြားမည်သူမျှ ခွင့်မပြုပါ။ ခြွင်းချက်မရှိပါ။ 247 00:18:05,443 --> 00:18:07,779 တစ်ကိုယ်ရေ အိတ်တစ်လုံး ယူလာပါ။ 248 00:18:07,862 --> 00:18:11,199 Robins လေတပ်အခြေစိုက်စခန်း၊ Warner Robins, ဂျော်ဂျီယာ၊ 249 00:18:11,282 --> 00:18:14,911 ည ၉း၄၅ နာရီ အရှေ့ပိုင်းစံတော်ချိန်။ 250 00:18:14,994 --> 00:18:17,455 သက်သေခံရန် သင်၏ QR ကုဒ် မင်းဆီကို စာပို့ပြီးပြီ။ 251 00:18:19,374 --> 00:18:21,668 ကျေးဇူးပြု၍ အတည်ပြုပါ။ တစ်ချက်နှိပ်၍ လက်ခံရယူပါ။ 252 00:18:21,751 --> 00:18:23,878 ဖြစ်နိုင်တယ်။ အိမ်မှာ TV ပေါ်မှာ မက်ဆေ့ချ်။ 253 00:18:23,962 --> 00:18:26,131 ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။ John ရဲ့ ဖုန်းပဲ ရလား။ 254 00:18:26,214 --> 00:18:29,426 QR ကုဒ်ကိုတင်ပြပါ။ Robins လေတပ်အခြေစိုက်စခန်း 255 00:18:29,509 --> 00:18:32,512 ပျံသန်းမှုရှင်းလင်းရေး 21:45 နာရီ။ 256 00:18:32,595 --> 00:18:35,723 နောက်တစ်ယောက်က ငါတို့ကို ရိုက်လိမ့်မယ်။ ထင်သားပဲ။ 257 00:18:35,807 --> 00:18:37,308 သွားကြရအောင်။ သွားကြစို့ Ellie။ 258 00:18:37,392 --> 00:18:38,726 Nathan နဲ့ အတူနေချင်တယ်။ 259 00:18:38,810 --> 00:18:41,229 - ရွှေ့ပါ၊ Ellie။ သွားတော့။ - မေမေ။ 260 00:18:41,312 --> 00:18:43,106 လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။ လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။ 261 00:18:44,983 --> 00:18:47,193 ကံ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် နောက်ထပ်အချက်အလက်များ မရှိပါ။ 262 00:18:47,277 --> 00:18:50,363 ဒီပုံတွေထက် ငါတို့နဲ့အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားပြီ... 263 00:18:50,447 --> 00:18:54,409 အိတ်တစ်လုံးစီလို့ ပြောကြပေမယ့် ကျွန်တော်တောင် မယူဘူး။ ငါဘာအတွက်ထုပ်ပိုးနေတယ်သိလား။ ပူ၊ အေး? 264 00:18:54,492 --> 00:18:56,453 ကျွန်တော်မသိပါ။ ပူ၊ အေး။ နှစ်ယောက်လုံး ထင်တာပဲ။ 265 00:18:56,536 --> 00:18:59,747 - သူ့အင်ဆူလင်ထောက်ပံ့မှုဘယ်မှာလဲ။ - Cabinet၊ ဘယ်ဘက်အပေါ်ထောင့်။ 266 00:18:59,831 --> 00:19:01,499 ကျည်တောင့်များယူရန် မမေ့ပါနှင့် ရေခဲသေတ္တာထဲက။ 267 00:19:01,583 --> 00:19:03,585 - တစ်လလောက် လုံလောက်ပါ့မလား။ - တစ်လလား? 268 00:19:03,668 --> 00:19:06,337 တစ်လ၊ တစ်နှစ်။ ငါတို့ ပြင်ဆင်ထားရမယ် Ali! 269 00:19:06,421 --> 00:19:09,799 အိုး ချစ်လေး။ ဟေ့။ ဟေ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 270 00:19:09,883 --> 00:19:12,385 ငါတို့က အလျင်စလိုလုပ်နေတာ။ ထိုလေယာဉ်ကို လွမ်းဆွတ်ချင်သည်။ အဆင်ပြေလား? 271 00:19:12,469 --> 00:19:14,971 ငါတို့အားလုံး ဒီခရီးကို သွားကြမယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး အတူတူနေမယ်။ 272 00:19:15,054 --> 00:19:16,473 ကောင်းပြီ ကလေး။ 273 00:19:16,556 --> 00:19:17,682 အဘိုးကော။ 274 00:19:18,975 --> 00:19:21,561 ဟေ့။ ငါတို့သူ့ကိုခေါ်လိုက်မယ်။ လမ်းကနေ ဟုတ်လား။ 275 00:19:21,644 --> 00:19:25,773 ... Tampa ၏နောက်ဆက်တွဲ ထိခိုက်မှု။ Tampa မြို့သည်... 276 00:19:25,857 --> 00:19:26,900 အို ဘုရားသခင်။ 277 00:19:26,983 --> 00:19:29,194 လူ 400,000 အောက်ပဲရှိတယ်။ 278 00:19:29,277 --> 00:19:32,447 အဲဒါက အပေါ်ထပ်က အကုန်လုံး။ ဟေး၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ခါနီးပြီလား? ငါတို့မှာ ကားအကြာကြီးစီးရတယ်။ 279 00:19:32,530 --> 00:19:34,741 အိတ်ကို ပေးပါ။ အင်ဆူလင်အတွက်။ 280 00:19:34,824 --> 00:19:36,659 - အိတ်၊ အိတ်၊ အိတ်။ - ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 281 00:19:38,536 --> 00:19:41,039 - Nathan ဘယ်မှာလဲ - သူ မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 282 00:19:41,122 --> 00:19:43,541 ပျက်စီးမှုအတိုင်းအတာ ဖော်ပြလို့မရပါဘူး။ 283 00:19:43,625 --> 00:19:44,667 သန်! 284 00:19:47,337 --> 00:19:48,379 သန်! 285 00:19:49,214 --> 00:19:50,715 သန်. စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 286 00:19:50,798 --> 00:19:52,300 ကြည့်စမ်း၊ ကောင်းကင်ကြီး မီးလောင်နေတယ်။ 287 00:19:56,554 --> 00:19:58,556 ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင် ကလေး။ စလာသည်။ 288 00:20:02,602 --> 00:20:03,978 အိုကေ၊ ငါတို့ နေကောင်းလား။ 289 00:20:04,646 --> 00:20:05,647 အင်း။ 290 00:20:16,282 --> 00:20:17,867 ငါတို့ ဒါကို ဒီကနေ မြင်နိုင်သလား။ 291 00:20:20,954 --> 00:20:23,665 ယောဟန်၊ ယောဟန်၊ 292 00:20:23,748 --> 00:20:24,958 အိုး ဘုရားသခင်။ 293 00:20:25,041 --> 00:20:26,668 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မခေါ်ဘူး။ 294 00:20:28,086 --> 00:20:29,837 နှစ်ရက်။ အားလုံးမှားသွားကြတယ်။ 295 00:20:29,921 --> 00:20:31,714 တိုတိုတုတ်တုတ် ရှိတယ်။ အပိုင်းအစများ။ 296 00:20:31,798 --> 00:20:33,883 အဲဒီထဲက တစ်ခုလို့ ပြောနေကြတယ်။ သူတို့သည် ဂြိုဟ်သတ်သမားဖြစ်သည်။ 297 00:20:33,967 --> 00:20:36,553 အခု သူတို့ အားလုံးကို ကန့်လန့်ခံပြီးပြီ။ စစ်ရေးမဟုတ်သော လေယာဉ်များ။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 298 00:20:38,346 --> 00:20:40,014 မသိဘူး Ed 299 00:20:40,098 --> 00:20:41,891 စလာသည်။ 300 00:20:41,975 --> 00:20:43,851 ဒါလားတောင်မသိဘူး။ အမိုးအကာ ရွှေ့ပြောင်းရေးကိစ္စက အမှန်ပါ။ 301 00:20:43,935 --> 00:20:45,645 အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။ မင်းကသိတယ်။ 302 00:20:49,607 --> 00:20:51,651 တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေလား? တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ... 303 00:20:51,734 --> 00:20:54,946 ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းဆက်ပါ ၊ အဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါ ဘာမဆိုရှာပါ။ 304 00:20:56,030 --> 00:20:57,657 ငါတို့သွားနိုင်တဲ့နေရာလိုပဲ ဘေးကင်းရန်။ 305 00:20:58,575 --> 00:20:59,784 မင်းသိတယ် ငါလုပ်မယ် Ed 306 00:21:02,829 --> 00:21:04,914 ကံကောင်းပါစေ။ ကံကောင်းပါစေ။ 307 00:21:05,999 --> 00:21:07,000 ခဏနေ။ 308 00:21:07,792 --> 00:21:09,210 ခဏနေ။ 309 00:21:09,294 --> 00:21:11,212 ခဏနေ။ 310 00:21:11,296 --> 00:21:12,714 ရပ်! 311 00:21:12,797 --> 00:21:14,007 အိုး ဘုရားသခင်။ 312 00:21:14,090 --> 00:21:15,091 ရပ်! 313 00:21:15,174 --> 00:21:16,342 ခဏနေ။ 314 00:21:17,093 --> 00:21:18,094 - ခဏနေ။ - ဂျွန်၊ ရပ်ပါ။ 315 00:21:18,177 --> 00:21:19,304 ခဏနေ။ 316 00:21:19,387 --> 00:21:21,723 Ellie ယူလို့ရတယ်။ ကျေးဇူးပြု! 317 00:21:21,806 --> 00:21:23,016 ကျေးဇူးပြု! 318 00:21:23,099 --> 00:21:24,267 ငါတို့ သူ့ကို မယူနိုင်ဘူး Deb. 319 00:21:24,350 --> 00:21:26,311 Ellie ယူလို့ရတယ်။ ကျေးဇူးပြု! 320 00:21:26,394 --> 00:21:28,896 - ဖြစ်နိုင်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး Ali၊ ငါတို့သူမကိုယူလို့မရဘူး။ 321 00:21:28,980 --> 00:21:30,398 - Ellie! - Deb တောင်းပန်ပါတယ်။ 322 00:21:30,481 --> 00:21:31,649 ငါတို့သူမကိုမယူနိုင်ဘူး။ 323 00:21:32,567 --> 00:21:34,986 ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်! 324 00:21:35,069 --> 00:21:37,530 ဒက်ဘ်၊ ခရစ်တော်ကြောင့်၊ လမ်းမှထွက်။ 325 00:21:38,364 --> 00:21:39,365 - ယော။ - အလီ။ 326 00:21:39,449 --> 00:21:41,826 မဟုတ်ဘူး! 327 00:21:41,909 --> 00:21:43,161 ငါတို့ မခံနိုင်ဘူး... 328 00:21:43,244 --> 00:21:45,413 - မဟုတ်ဘူး! ဝပ်! - Deb တောင်းပန်ပါတယ်! 329 00:21:45,496 --> 00:21:46,914 - မဟုတ်ဘူး! - ယော။ 330 00:21:46,998 --> 00:21:48,958 -မှတ်လို့။ မှတ်လို့။ - Ellie! 331 00:21:49,042 --> 00:21:50,877 - ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။ - Ellie! 332 00:21:50,960 --> 00:21:52,295 တောင်းပန်ပါတယ် Deb! 333 00:21:52,837 --> 00:21:54,547 မဟုတ်ဘူး! 334 00:21:54,631 --> 00:21:56,466 နာသန်ဖြစ်ခဲ့ရင်ကော။ ဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ... 335 00:21:56,549 --> 00:21:58,092 သန်! 336 00:21:58,176 --> 00:21:59,594 အယ်လီ 337 00:21:59,677 --> 00:22:01,012 မဟုတ်ဘူး! 338 00:22:01,095 --> 00:22:02,096 စိတ်မကောင်းပါဘူး Kenny 339 00:22:03,306 --> 00:22:05,558 မရှိ 340 00:22:05,642 --> 00:22:06,976 မဟုတ်ဘူး! 341 00:22:07,060 --> 00:22:09,145 ခဏနေ။ ဂျွန်၊ ငါတို့ပြန်ရမယ်။ 342 00:22:09,228 --> 00:22:10,521 Ali၊ ငါတို့သူမကိုယူလို့မရဘူး။ 343 00:22:10,605 --> 00:22:12,065 - ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ? - ဘာလဲ? 344 00:22:12,148 --> 00:22:14,025 ဒီတော့ ငါတို့က သူ့ကို ယူတယ်။ လေတပ်စခန်းသို့၊ 345 00:22:14,108 --> 00:22:16,653 ပြီးမှ ထိုမိန်းမကို ထားခဲ့လော့ တစ်ယောက်တည်း လှည့်သွားတဲ့အခါ 346 00:22:27,163 --> 00:22:29,707 သူခေါ်တော့မယ်။ သူ ငါတို့ကို ခေါ်လိမ့်မယ်။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 347 00:22:30,500 --> 00:22:31,501 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 348 00:22:45,264 --> 00:22:48,017 ပိုနေချိန် သက်ရောက်မှုများကို ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံးက မျှော်လင့်ထားသည်။ 349 00:22:48,101 --> 00:22:50,353 ကမ္ဘာသည် ၎င်း၏ဝင်ရိုးပေါ်တွင် လည်ပတ်နေသကဲ့သို့... 350 00:22:50,436 --> 00:22:53,481 မိုက်မဲသောခေါ်ဆိုမှုသည် လွန်မြောက်မည်မဟုတ်ပါ။ ဖေဖေ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 351 00:22:53,564 --> 00:22:55,566 ...တရစပ် သန်းပေါင်းများစွာသောခေါ်ဆိုမှုများနှင့်အတူ 352 00:22:55,650 --> 00:22:58,444 စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်နေတဲ့ လူတွေကို စွန့်ခွာလိုက်ပါ။ မရေမတွက်နိုင်သောအချိန်များနှင့်။ 353 00:23:00,530 --> 00:23:03,491 တတိုင်းပြည်လုံးက လူတွေ ကုန်စုံဆိုင်တွေဝယ်၊ 354 00:23:03,574 --> 00:23:05,076 ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ စုဆောင်းခြင်း။ 355 00:23:05,159 --> 00:23:07,412 အဲဒါ မကြာပါဘူး။ 356 00:23:07,495 --> 00:23:12,083 အထောက်အထားမခိုင်လုံတဲ့ အစီရင်ခံစာတချို့ရှိတယ်။ သမ္မတ၏သတိပေးချက်များကိုလက်ခံရရှိသောနိုင်ငံသားများ 357 00:23:12,166 --> 00:23:16,170 အစီရင်ခံရန် ညွှန်ကြားချက်များဖြင့် နိုင်ငံတဝှမ်းရှိ စစ်စခန်းများ၊ 358 00:23:16,254 --> 00:23:20,091 သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အတွက် ရွေးချယ်ခံရခြင်း ဖြစ်သည်။ အရေးပေါ် အမိုးအကာများ ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်။ 359 00:23:20,174 --> 00:23:22,593 - သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတယ်လို့ ပြောတာလဲ။ - မရှိပါ။ 360 00:23:22,677 --> 00:23:25,972 အမိုးအကာနေရာလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။ ခွဲခြားထားသည်။ အချက်အလက် မရှိပါ။ 361 00:23:26,055 --> 00:23:27,890 ငါနားမလည်ဘူး။ ငါတို့ရွေးချယ်ခံခဲ့ရတယ်။ 362 00:23:27,974 --> 00:23:29,976 ရှိခဲ့ဖူးသေးသည်။ တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်မရှိပါ။ 363 00:23:30,059 --> 00:23:31,853 အိမ်ဖြူတော်ကနေ သို့မဟုတ် အမိမြေလုံခြုံရေး။ 364 00:23:31,936 --> 00:23:33,521 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 365 00:23:33,604 --> 00:23:35,523 နောင်လည်း တော်တော်များများ ကခဲ့ကြဖူးတယ်။ သတင်းအချက်အလတ် လုယူခြင်း 366 00:23:35,606 --> 00:23:37,400 အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဒေါသူပုန်ထခြင်း မဖြစ်စေရန် 367 00:23:37,483 --> 00:23:40,987 ဒါမှသူတို့ကို နေရာပြောင်းပေးမယ်။ အမိုးအကာအတွက် ဦးစွာရွေးချယ်ခဲ့သည်။ 368 00:23:41,070 --> 00:23:43,781 မလွှဲမရှောင်သာ ပြိုကျခြင်း မတိုင်မီ ငါတို့လူမျိုး။ 369 00:23:52,123 --> 00:23:53,291 အိုးမရှိ၊ 370 00:23:53,374 --> 00:23:54,375 မိုက်တယ်။ 371 00:23:58,087 --> 00:23:59,255 အဝေးပြေးလမ်းကို ကြည့်ပါ။ 372 00:24:03,301 --> 00:24:04,343 ငါ့ဘုရား။ 373 00:24:11,976 --> 00:24:14,020 သတိထားပါ။ ခဏနေ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 374 00:24:14,103 --> 00:24:15,229 တခြားလမ်းသွားမယ်။ 375 00:24:21,903 --> 00:24:23,112 သတိထားပါ။ 376 00:24:26,407 --> 00:24:28,284 - ကံဆိုးတာပဲ ဂျွန်။ - တောင်းပန်ပါတယ် Ali။ 377 00:24:39,921 --> 00:24:40,922 ဟုတ်ပြီ 378 00:24:47,595 --> 00:24:48,596 ဟုတ်ပြီ 379 00:24:50,890 --> 00:24:51,891 ကောင်းပါပြီ။ 380 00:24:52,850 --> 00:24:54,185 ကျွန်တော်ကတော့ ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 381 00:25:04,654 --> 00:25:08,658 Clarke ၏ အပိုင်းအစများ၊ အခု ခန့်မှန်းခြေက ထောင်ဂဏန်း၊ 382 00:25:08,741 --> 00:25:11,577 ကွဲပြားစွာ ဆက်လက် သက်ရောက်မှုရှိသည်။ ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ ဒေသများ 383 00:25:11,661 --> 00:25:13,788 နည်းနည်းမှသတိမပေးဘူး။ လုံးဝ 384 00:25:13,871 --> 00:25:17,500 အများစုမှာ သေးငယ်သော်လည်း၊ အရွယ်အစား၊ ထိခိုက်မှုအနည်းဆုံး၊ 385 00:25:17,583 --> 00:25:21,546 အချို့သောအပိုင်းအစများသည် အလွန်ကြီးမားသည်။ တစ်မြို့လုံးကို သိမ်းဖို့၊ 386 00:25:21,629 --> 00:25:24,590 ဘိုဂိုတာ၊ ကိုလံဘီယာ၊ လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ်ပိုင်းလောက်က 387 00:25:24,674 --> 00:25:26,926 - ဒါပေမယ့် အာကာသအေဂျင်စီတွေနဲ့ ပတ်သက်တာတွေက ဘာတွေလဲ။ - နောက်ဆုံး။ 388 00:25:27,009 --> 00:25:31,222 ... ဒေတာတွေ ပိုစုဆောင်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။ အပိုင်းတစ်ပိုင်းကို ယခုဖော်ထုတ်ထားသည်။ 389 00:25:31,305 --> 00:25:34,392 ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်လောက်အောင်ကြီးမားသည်။ မျိုးသုဉ်းခြင်းအဆင့် ဖြစ်ရပ်တစ်ခု။ 390 00:25:34,475 --> 00:25:38,563 ဒီအပိုင်းကို ခန့်မှန်းထားပါတယ်။ ၄၈ နာရီအတွင်း ကမ္ဘာမြေကို ရိုက်ခတ်နိုင်သည် ။ 391 00:25:38,646 --> 00:25:39,939 ယေရှု။ 392 00:25:42,233 --> 00:25:45,236 ပြည်တွင်းဥပဒေစိုးမိုးရေးအေဂျင်စီများနှင့် ပထမ ဖြေဆိုသူများ ရှုပ်ပွနေသည်... 393 00:25:45,319 --> 00:25:47,738 ဒါတွေအားလုံး မင်းထင်လား။ လူတွေကို ရွေးခဲ့တာလား? 394 00:25:47,822 --> 00:25:49,532 ငါမသိဘူး။ 395 00:25:49,615 --> 00:25:52,285 မရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ လူတိုင်းအတွက် အခန်း လုံလောက်ပါသလား။ 396 00:25:52,368 --> 00:25:54,161 အဲဒီကိုဝင်ရအောင် ပထမ။ 397 00:26:04,672 --> 00:26:07,466 - ခုန်ပါ။ ဟုတ်ပြီ - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားရမယ်။ 398 00:26:09,051 --> 00:26:10,928 ဒါပေမယ့် လေယာဉ်တွေကို မုန်းတယ်။ 399 00:26:11,012 --> 00:26:13,139 ကောင်းပြီ ကလေး။ ကျွန်တော်သိသည်။ 400 00:26:13,222 --> 00:26:16,392 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေတော့ စုတ်ပေးရမှာပေါ့။ တွန်းလိုက်၊ ဟုတ်တယ်လား။ 401 00:26:16,475 --> 00:26:19,061 လိုက်တာတောင် မင်းအရမ်းကြောက်တယ်။ 402 00:26:21,022 --> 00:26:22,690 မင်းငါနဲ့ဒီလိုလုပ်လို့ရမလား၊ မုံ? 403 00:26:22,773 --> 00:26:24,692 ဟုတ်လား? 404 00:26:24,775 --> 00:26:26,152 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားရမယ်။ 405 00:26:29,113 --> 00:26:30,281 ကောင်းပါပြီ? သွားကြရအောင်။ 406 00:26:35,036 --> 00:26:36,996 ရွေးချယ်သူများသာ ဝင်ခွင့်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ 407 00:26:37,079 --> 00:26:39,081 သင်၏ QR ကုဒ်များကို အဆင်သင့်ရယူပါ။ 408 00:26:39,165 --> 00:26:41,834 သင်မဟုတ်ခဲ့လျှင် ရွေးချယ်ထားသော၊ တံခါးကို မချဉ်းကပ်ပါနှင့်။ 409 00:26:44,587 --> 00:26:46,047 ပြန်နေပါ။ 410 00:26:46,130 --> 00:26:49,592 ရွေးချယ်သူများသာ ဝင်ခွင့်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ 411 00:26:49,675 --> 00:26:51,969 အရွေးမခံရရင်၊ တံခါးဝသို့ မချဉ်းကပ်ရ။ 412 00:26:52,053 --> 00:26:53,679 လူတွေကို ဝင်ခွင့်ပေးထားသလား။ 413 00:26:54,680 --> 00:26:55,681 ရပါတယ် ကလေးရယ်။ 414 00:27:01,812 --> 00:27:04,148 အရွေးမခံရရင်၊ တံခါးဝသို့ မချဉ်းကပ်ရ။ 415 00:27:04,231 --> 00:27:05,691 ကျွန်ုပ်တို့ ရွေးချယ်ခံခဲ့ရပါသည်။ 416 00:27:08,778 --> 00:27:09,779 ငါတို့ sele ဖြစ်ခဲ့တယ်... 417 00:27:12,698 --> 00:27:15,076 အိုး၊ 418 00:27:17,119 --> 00:27:18,579 နောက်တစ်ယောက် ရိုက်မိသလား။ 419 00:27:26,087 --> 00:27:27,838 ဟေး၊ ငါတို့ ရွေးခံရတယ်။ 420 00:27:27,922 --> 00:27:29,882 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ ဖယ်ပေးပါ။ 421 00:27:29,966 --> 00:27:31,842 ဖြတ်သန်းလာနေသည်။ ကျေးဇူးပြု။ 422 00:27:33,552 --> 00:27:34,595 သွားကြရအောင်! 423 00:27:39,684 --> 00:27:42,311 - ဆက်လုပ်ပါ။ - ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ 424 00:27:42,395 --> 00:27:43,980 - ငါတို့ရွေးချယ်ခံခဲ့ရတယ်။ - ရွေးချယ်သူများသာ။ 425 00:27:44,063 --> 00:27:45,815 ဟေ့။ ကျွန်ုပ်တို့ ရွေးချယ်ခံခဲ့ရပါသည်။ 426 00:27:45,898 --> 00:27:47,358 မင်းရဲ့ ID လိုတယ်။ ဘားကုဒ်။ 427 00:27:50,361 --> 00:27:51,946 ဟိုမှာ။ 428 00:27:52,029 --> 00:27:53,781 စီမံဆောင်ရွက်ဆဲအတွက် Hangar 33 အခုသွားလိုက်ပါ။ 429 00:27:53,864 --> 00:27:56,242 ကောင်းပါပြီ။ ငါ့လက်ကိုယူ။ သွားကြရအောင်။ 430 00:27:56,325 --> 00:27:57,326 ဆောရီး။ 431 00:28:06,585 --> 00:28:09,422 ချာလီအုပ်စု ၄၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ၅၆။ 432 00:28:17,596 --> 00:28:19,557 - ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။ - သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့။ 433 00:28:19,640 --> 00:28:21,851 သင်၏ ID များရှိသည်။ သင့်ဘားကုဒ်များ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 434 00:28:21,934 --> 00:28:25,312 သင့်လက်ပတ်သည် သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြစ်သည်။ သက်သေခံခြင်း။ မဖယ်ပါနှင့်။ 435 00:28:25,396 --> 00:28:28,149 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - အဲဒါမရှိဘဲ သင်တက်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 436 00:28:28,232 --> 00:28:30,276 စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ လိုင်းကို ရွှေ့ထားပါ။ 437 00:28:30,359 --> 00:28:31,944 အဲဒါ မင်းအတွက်။ 438 00:28:32,028 --> 00:28:33,612 - ကောင်းပါပြီ။ ဒီလက်ရုံးဗျ။ - မင်းသူ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ 439 00:28:35,614 --> 00:28:37,158 - ဟိုမှာ မင်းသွား။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 440 00:28:37,241 --> 00:28:38,325 ဟုတ်ပြီ 441 00:28:40,327 --> 00:28:42,246 အင်း... ယောက်ျားလေးတွေလား? 442 00:28:43,497 --> 00:28:46,417 လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ နံရံက ပစ္စည်းတွေ 443 00:28:46,500 --> 00:28:49,962 သင်၏ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများကိုယူပါ။ ဒီအိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်ပါ။ 444 00:28:50,046 --> 00:28:53,174 အဆင်မပြေရင် မသွားဘူး။ ခြွင်းချက်မရှိပါ။ 445 00:28:56,385 --> 00:29:00,222 သင်၏ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများကိုယူပါ။ ဒီအိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်ပါ။ 446 00:29:00,306 --> 00:29:03,642 အဆင်မပြေရင် မသွားဘူး။ ခြွင်းချက်မရှိပါ။ 447 00:29:03,726 --> 00:29:06,854 စွန့်ပစ်ပစ္စည်းတွေကို ထားလိုက်ပါ။ နံရံမှာ။ 448 00:29:06,937 --> 00:29:09,899 သင်၏ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများကိုယူပါ။ ဒီအိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်ပါ။ 449 00:29:09,982 --> 00:29:12,359 အဆင်မပြေရင် မသွားဘူး။ ခြွင်းချက်မရှိပါ။ 450 00:29:12,443 --> 00:29:14,737 တောင်းပန်ပါတယ် အိတ်တစ်လုံးလား။ ငါတို့မှာအိတ်သုံးလုံးရှိတယ်။ 451 00:29:14,820 --> 00:29:16,989 မိသားစုတစ်စုလျှင် တစ်ဦး။ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ 452 00:29:17,073 --> 00:29:19,408 - ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။ - ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 453 00:29:19,492 --> 00:29:22,119 - တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ - မိသားစုတစ်စုလျှင် အိတ်တစ်လုံး။ သွားကြရအောင်။ 454 00:29:22,203 --> 00:29:24,914 ...ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများ ဒီအိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်ပါ။ 455 00:29:24,997 --> 00:29:27,666 အဆင်မပြေရင် မသွားဘူး။ ခြွင်းချက်မရှိပါ။ 456 00:29:30,628 --> 00:29:32,254 ကောင်းပါပြီ။ စလိုက်ကြရအောင် တတ်နိုင်သလောက်ထုပ်ပိုးပါ။ 457 00:29:32,338 --> 00:29:35,758 ဟုတ်ပြီ အမ်... တစ်ချို့ကို ယူလိုက်ပါ။ ဘောင်းဘီ၊ အင်္ကျီ လူတိုင်းအတွက်။ 458 00:29:35,841 --> 00:29:37,676 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 459 00:29:37,760 --> 00:29:39,470 Nathan ရဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ထဲ့လိုက်မယ်။ ကျောပိုးအိတ်ကို သီးခြားထားရန်။ 460 00:29:39,553 --> 00:29:40,554 ဟုတ်ပြီ 461 00:29:42,139 --> 00:29:44,850 မင်းရဲ့စောင်ကို ငါရပြီ ဟုတ်လား။ အဲဒါကို ဒီမှာတင်မယ်။ 462 00:29:44,934 --> 00:29:46,852 - သူ့ဘောင်းဘီကို အဲဒီနေရာမှာ ထားလိုက်ပါ။ - နေစရာနေရာ ထားပေးပါ... 463 00:29:46,936 --> 00:29:48,437 ဒါ ငါ့အတွက် အင်္ကျီတစ်ထည်။ 464 00:29:48,521 --> 00:29:50,064 - ဂျွန်? - အင်း။ 465 00:29:50,147 --> 00:29:52,525 သူ့ဆေးက ဘယ်မှာလဲ။ ငါဒီမှာတင်ထား။ သွားပြီ။ 466 00:29:52,608 --> 00:29:54,443 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ သွားပြီလား။ 467 00:29:54,527 --> 00:29:57,154 - သွားပြီ။ အဲဒီထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ - အဲဒါကအဲဒီမှာ။ မင်းထားခဲ့... 468 00:29:57,238 --> 00:30:00,116 နာသန် နင်သွားလား။ မင်းရဲ့ကျောပိုးအိတ်ထဲမှာလား။ 469 00:30:00,199 --> 00:30:02,118 ငါ့စောင်ကို ငါလိုချင်တယ်။ 470 00:30:02,201 --> 00:30:03,202 အိုး ဘုရားသခင်။ 471 00:30:04,245 --> 00:30:06,956 သူ ပစ်ချခဲ့တာဖြစ်မယ်။ ကားထဲမှာ။ shit! 472 00:30:07,832 --> 00:30:09,458 အခု ဘာလဲ? ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 473 00:30:10,918 --> 00:30:11,919 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 474 00:30:13,546 --> 00:30:15,422 ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ 475 00:30:15,506 --> 00:30:17,133 ဟေ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 476 00:30:17,216 --> 00:30:19,426 ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ ငါတို့လေယာဉ် မထွက်မချင်း 477 00:30:19,510 --> 00:30:21,428 ဆယ့်ငါးမိနစ်။ နှစ်ဆယ်၊ ထိပ်။ 478 00:30:21,512 --> 00:30:23,639 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 479 00:30:23,722 --> 00:30:26,517 - သွားတော့မယ်... သွားယူလိုက်ဦးမယ်။ - စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? 480 00:30:26,600 --> 00:30:28,561 ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။ သူ့အင်ဆူလင်ကို ထားခဲ့မလား 481 00:30:29,520 --> 00:30:30,980 - ငါ့မှာ လက်ပတ်ရှိတယ်။ - ယော။ 482 00:30:31,063 --> 00:30:33,732 မျှော်၊ လေယာဉ်ပေါ်မှာ ဆုံမယ်။ 483 00:30:33,816 --> 00:30:35,484 ငါ့ကို စာပို့ရုံပဲ။ မင်းဘယ်ဟာလဲ။ 484 00:30:35,568 --> 00:30:37,611 - ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ 485 00:30:37,695 --> 00:30:40,114 သူ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ အဆင်ပြေလား? 486 00:30:40,197 --> 00:30:41,699 ဒါကို ငါတို့ထားမယ်။ ဒီမှာ 487 00:30:45,244 --> 00:30:47,913 သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။ 488 00:30:47,997 --> 00:30:49,915 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဖမ်းဖို့လိုတယ်။ ကားထဲက တစ်ခုခု။ 489 00:30:49,999 --> 00:30:51,792 ငါ့မှာ လက်ပတ်ရှိတယ်။ ပြန်ဝင်လို့ရမလား 490 00:30:51,876 --> 00:30:53,002 ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။ သွားတော့။ 491 00:30:53,085 --> 00:30:54,086 ဟုတ်ပြီ 492 00:30:58,257 --> 00:30:59,300 ကောင်းပါပြီ။ 493 00:31:02,136 --> 00:31:03,470 အိုး... 494 00:31:07,725 --> 00:31:09,393 ဘာလဲ သိလား။ ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။ 495 00:31:10,102 --> 00:31:11,937 ဟေး! ကျေးဇူးပြု။ 496 00:31:12,021 --> 00:31:14,023 ငါ့ယောက်ျားကို ငါသိတယ်။ မင်းနဲ့ စကားပြောခဲ့ရုံပဲ။ 497 00:31:14,106 --> 00:31:16,483 သူ ကားပြန်သွားတော့မယ်။ ငါ့သား၏ဆေးကိုရအံ့။ 498 00:31:16,567 --> 00:31:19,069 - ငါတို့လေယာဉ်ပေါ်ရောက်မယ်ဆိုတာ သေချာရဲ့လား... - ဆေးများ? 499 00:31:21,071 --> 00:31:22,448 အင်း။ သူ့အင်ဆူလင်ပဲလေ။ 500 00:31:23,073 --> 00:31:24,116 တပ်ကြပ်ကြီး Ruiz? 501 00:31:24,200 --> 00:31:25,534 ပြဿနာကဘာလဲ။ 502 00:31:25,618 --> 00:31:26,827 ဘာတွေထူးလဲ? 503 00:31:26,911 --> 00:31:28,495 အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော် သူ့ကိုပဲ ရှင်းပြတယ်။ 504 00:31:28,579 --> 00:31:30,956 ၎င်း၏အင်ဆူလင်စုပ်စက်အတွက်သာဖြစ်သည်။ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 505 00:31:32,499 --> 00:31:34,627 ဘာလဲသိလား? မေ့လိုက်ပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ မလိုအပ်ပါ။ 506 00:31:34,710 --> 00:31:36,587 အဲဒါက ကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊ ဆရာမ 507 00:31:36,670 --> 00:31:38,797 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ ရိုက်ချက်တွေကို သုံးမယ်။ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 508 00:31:38,881 --> 00:31:40,382 - လိုင်းတစ်ခု၊ အစောင့်အကြပ်တစ်ယောက်လိုတယ်။ - ဘာလဲ? 509 00:31:40,466 --> 00:31:43,385 ကြည့်ပါ၊ လက်ကောက်များရှိသည်။ ကျွန်တော်တို့ ရွေးချယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ 510 00:31:44,178 --> 00:31:45,471 ငါ့နောက်ကလိုက်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာမ။ 511 00:31:45,554 --> 00:31:47,264 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ? 512 00:31:47,348 --> 00:31:48,933 မမေးပါဘူး ဆရာမ။ 513 00:31:50,684 --> 00:31:51,894 သွားကြရအောင်။ 514 00:31:56,523 --> 00:31:57,524 အဆင်ပြေပါတယ်။ 515 00:32:14,083 --> 00:32:16,210 - စလာသည်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ! - ဒီမှာ! 516 00:32:16,293 --> 00:32:18,837 မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်ကြီး၊ အဲဒီအတွက် အမိန့်ပေးတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။ 517 00:32:18,921 --> 00:32:21,257 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို တစ်ခုခုပြော၊ ဒီဖော်ပြချက်မှာ ဘယ်လိုပြဿနာရှိလဲ။ 518 00:32:21,340 --> 00:32:23,384 ငါကိုယ်တိုင်လက်မှတ်ထိုးခဲ့တယ်။ 519 00:32:23,467 --> 00:32:26,845 ပြီးရင် အဲဒီကိုဆင်းပြီး စစ်ဆေးမယ်။ ငါးယောက်လောက်ရှိမယ်။ 520 00:32:28,681 --> 00:32:30,891 - ကလေးဆီးချို။ - သူ့ကို မထိနဲ့။ 521 00:32:30,975 --> 00:32:33,269 တောင်းပန်ပါတယ်။ အကြောင်းကြားသင့်တယ်။ 522 00:32:33,352 --> 00:32:35,729 နာတာရှည်ရောဂါရှိသူတိုင်း လေယာဉ်ပေါ်မှာ မနေနိုင်ဘူး။ 523 00:32:35,813 --> 00:32:37,606 ဆီးချိုရောဂါ သက်သက်ပါ။ 524 00:32:37,690 --> 00:32:40,025 သူ့အခြေအနေလေးတော့ ရှိသင့်တယ်။ စိစစ်ရာတွင် အလံပြထားသည်။ 525 00:32:40,109 --> 00:32:42,903 ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောဖြစ်ခဲ့ရင် စောင့်ပါ၊ သူ့မှာ ပန့်ရှိမှန်း မသိပါဘူး။ 526 00:32:42,987 --> 00:32:44,822 ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဆရာမ။ 527 00:32:44,905 --> 00:32:47,658 ဟန်ဆောင်လို့ရတယ်။ အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူး။ 528 00:32:47,741 --> 00:32:50,869 - ဆရာမ၊ ကျွန်တော် စည်းကမ်းမရေးပါဘူး။ ဆောရီး။ - ထို့နောက် လျစ်လျူရှုပါ။ 529 00:32:52,454 --> 00:32:54,248 ဒီလိုဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ မင်းမိသားစုဖြစ်ခဲ့သလား 530 00:32:57,918 --> 00:33:00,045 ငါ့မိသားစုကို အရွေးမခံရဘူး၊ ဆရာမ 531 00:33:02,589 --> 00:33:05,009 လက်နက်ကိုင် ၉၉ ရာခိုင်နှုန်း မဟုတ်ခဲ့ပါ။ 532 00:33:05,092 --> 00:33:08,053 ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေပါ။ ငါတို့အလုပ်တွေပဲ လုပ်နေတယ်။ 533 00:33:08,721 --> 00:33:09,847 တောင်းပန်ပါတယ်။ 534 00:33:12,308 --> 00:33:13,309 ငါ။ 535 00:33:15,102 --> 00:33:17,062 ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး... 536 00:33:17,146 --> 00:33:20,441 သူ့အဖေက ကိုယ့်ခင်ပွန်း၊ အခု အဲဒီလေယာဉ်တွေထဲက တစ်စီးပေါ်မှာ ရှိနေတယ်။ 537 00:33:20,524 --> 00:33:22,151 ငါကဘာလဲ လုပ်ရမှာလား? 538 00:33:30,409 --> 00:33:31,410 ဟေး! 539 00:33:54,808 --> 00:33:55,976 ဒါက Breen ပါ။ 540 00:33:57,061 --> 00:33:58,520 ဟုတ်တယ်၊ ငါကြည့်နေတယ်။ ခရီးသည်တစ်ယောက်အတွက်။ 541 00:33:59,980 --> 00:34:01,357 ဆရာမ၊ သူ့နာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ 542 00:34:01,440 --> 00:34:02,941 John Allan Garrity 543 00:34:03,025 --> 00:34:04,485 John Allan Garrity 544 00:34:05,694 --> 00:34:06,695 မြေဖြူခဲ 33? 545 00:34:08,489 --> 00:34:10,074 ဟုတ်တယ်၊ သူ့သားကို အလံတင်ထားတယ်။ 546 00:34:10,157 --> 00:34:11,784 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သူ့ကို ရှာနေကြတာ။ 547 00:34:11,867 --> 00:34:14,244 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 548 00:34:24,338 --> 00:34:25,631 မှတ်လို့! 549 00:34:26,673 --> 00:34:27,674 သန်! 550 00:34:28,842 --> 00:34:29,968 မှတ်လို့! 551 00:34:38,811 --> 00:34:42,064 မပြေးပါနဲ့။ စနစ်တကျ လှုပ်ရှားပါ။ သင်သတ်မှတ်ထားသောလေယာဉ်အတွက်ဖက်ရှင်။ 552 00:34:42,147 --> 00:34:45,109 ကလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။ သူက ခုနစ်နှစ်။ သူသည် မီးခိုးရောင် hoodie ဝတ်ထားသည်။ 553 00:34:45,192 --> 00:34:47,861 ပြီးတော့ သူ့အမေက ဆံပင်နက်တယ်။ အရပ်က 5'7" လောက်ရှိတယ်။ 554 00:34:47,945 --> 00:34:50,239 ကလေးတွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ် ခင်ဗျာ။ ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။ 555 00:34:50,322 --> 00:34:52,449 သိဖို့လိုတယ်။ အရင်လုပ်ရင်၊ 556 00:34:52,533 --> 00:34:54,993 - သူတို့မှာ လက်ကောက်တွေ ရှိလား။ - ငါတို့အားလုံးမှာ ဟုတ်တယ်၊ 557 00:34:55,077 --> 00:34:56,829 အော် ဤလေယာဉ်များထဲမှ တစ်ခု။ 558 00:34:56,912 --> 00:34:59,081 သူတို့အားလုံး သေချာသလား အတူတူသွားမလား 559 00:34:59,164 --> 00:35:00,499 ဟုတ်ကဲ့။ အခုသွား။ 560 00:35:01,583 --> 00:35:04,044 လူတိုင်း လှုပ်ရှားနေကြသည် စနစ်တကျဖက်ရှင်။ 561 00:35:04,128 --> 00:35:05,254 မှတ်လို့! 562 00:35:06,130 --> 00:35:07,881 မပြေးပါနဲ့! 563 00:35:09,299 --> 00:35:11,176 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒုဗိုလ်။ 564 00:35:13,220 --> 00:35:15,722 ဆရာမ၊ ဘော်ဒါတို့ မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာ ဘာမှမရှိတော့ဘူးလေ။ 565 00:35:15,806 --> 00:35:18,517 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ စလာသည်။ ဆက်သွားနိုင်ပါတယ်။ အဲဒီလေယာဉ်တွေထဲက တစ်စီး သူ့ကို ရှာကြည့်တယ်။ 566 00:35:18,600 --> 00:35:21,979 ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ လေယာဉ်တွေရှိတယ်။ ခရီးသည် ၂၀၀၀ ကျော် ကြိတ်ကြိတ်တိုး။ 567 00:35:22,062 --> 00:35:24,565 - ဒီအတွက် ငါ သူတို့ကို မထိန်းနိုင်ဘူး။ - ဖုန်းတွေရှိလား။ ခေါ်လို့ရမလား။ 568 00:35:24,648 --> 00:35:26,650 မသိဘူး။ ဖုန်းတွေရှိရင် 569 00:35:26,733 --> 00:35:29,361 - ဒီလေယာဉ်တွေက ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ - ခိုလှုံရာနေရာများကို ခွဲခြားထားသည်။ 570 00:35:29,445 --> 00:35:32,281 ကြည့်ပါ ဆရာမ၊ ဒါက အရေးပေါ်ကိစ္စပါ။ ရွေ့လျားနေသော အစိတ်အပိုင်းများစွာဖြင့် လုပ်ဆောင်မှု။ 571 00:35:32,364 --> 00:35:35,075 ငါက လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးမှာ ရှိတယ်။ ငါ မင်းအတွက် နောက်ထပ် အဖြေတွေ ရစေချင်တယ်။ 572 00:35:35,159 --> 00:35:36,743 ကျေးဇူးပြု။ ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ 573 00:35:36,827 --> 00:35:39,204 - အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ - ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 574 00:35:39,288 --> 00:35:42,416 ဆရာမ၊ ငါ မင်းကို ဒီလို လှမ်းဖို့ လိုတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ 575 00:35:49,089 --> 00:35:50,424 မှတ်လို့! 576 00:35:50,507 --> 00:35:51,758 သန်! 577 00:35:53,719 --> 00:35:55,012 မှတ်လို့! 578 00:35:55,929 --> 00:35:57,222 သန်! 579 00:35:58,932 --> 00:36:00,225 သန်! 580 00:36:00,684 --> 00:36:02,311 မှတ်လို့! 581 00:36:02,394 --> 00:36:04,605 အားလုံးထိုင်! သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။ 582 00:36:04,688 --> 00:36:06,523 လူတိုင်းထိုင်။ 583 00:36:06,607 --> 00:36:09,276 လူတိုင်း ထိုင်ခုံရှာကြသည်။ သခင်၊ ထိုင်ခုံရှာပါ။ လှိမ့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 584 00:36:09,359 --> 00:36:11,695 ငါ့မိန်းမနဲ့ ကလေးရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ သူတို့က ဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ။ 585 00:36:11,778 --> 00:36:14,281 ငါမင်းကိုထိုင်ခိုင်းတယ်။ ဘီးတွေတက်ရမယ်။ 586 00:36:14,364 --> 00:36:18,285 လူတိုင်း ထိုင်ခုံရှာကြသည်။ ထိုင်ပါ သခင်။ ထိုင်ခုံရှာပါ။ သွားကြရအောင်! 587 00:36:24,875 --> 00:36:26,043 ပြောရမှာပါ။ 588 00:36:39,014 --> 00:36:40,015 စလာသည်။ 589 00:36:55,531 --> 00:36:58,575 ဟေ့။ ဟေ့။ ဟေ့၊ မင်းဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 590 00:37:00,410 --> 00:37:02,746 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? အရွေးခံရတယ်။ 591 00:37:02,829 --> 00:37:04,373 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ အဲဒါတွေနဲ့။ 592 00:37:05,374 --> 00:37:07,501 မဟုတ်ဘူး ငါ့သား။ 593 00:37:07,584 --> 00:37:09,211 သူက ဆီးချိုသမား။ 594 00:37:09,294 --> 00:37:11,797 ဟုတ်တယ် ညီမလေးရဲ့သား၊ လှည့်သွားကြ၏။ 595 00:37:11,880 --> 00:37:13,423 ရောဂါမရှိဘူးလို့ပြောတယ်။ 596 00:37:13,507 --> 00:37:16,134 တစ်ယောက်ယောက်ကို သိလား။ ငါတို့ကိုဘယ်သူကူညီနိုင်မလဲ။ 597 00:37:21,181 --> 00:37:23,475 ဟေး! မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။ 598 00:37:23,559 --> 00:37:25,519 မဟုတ်ပါ၊ ထိုတံခါးကိုဖွင့်ပါ။ 599 00:37:25,602 --> 00:37:27,813 - အဲဒီတံခါးကိုဖွင့်! မဟုတ်ဘူး! - အိုး၊ အိုး။ 600 00:37:27,896 --> 00:37:29,898 ဘာလုပ်နေတာလဲ သခင်။ မင်းထိုင်ခုံကို ပြန်သွားပါ။ 601 00:37:29,982 --> 00:37:31,858 - မင်းထိုင်ခုံကို ပြန်သွားပါ။ - မင်း ငါ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။ 602 00:37:31,942 --> 00:37:34,861 ငါ့သားကို ငါသွားရမယ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ တောင်းပန်ပါတယ်။ 603 00:37:34,945 --> 00:37:37,155 မင်း ဒီလေယာဉ်ပေါ်ကဆင်း၊ မင်းမရှိဘဲ ငါတို့ထွက်သွားတယ်။ 604 00:37:37,239 --> 00:37:39,950 ဒါပါပဲ။ ငါ့ကို လေယာဉ်ပေါ်က ဆင်းခွင့်ပြုပါ။ 605 00:37:40,033 --> 00:37:42,494 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 606 00:37:42,578 --> 00:37:43,579 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 607 00:37:45,122 --> 00:37:46,123 ဆောရီး။ 608 00:37:53,088 --> 00:37:55,465 ပတ်ပတ်လည် ကျိုးပေါက်မှု။ ပတ်ပတ်လည် ကျိုးပေါက်မှု။ 609 00:37:55,549 --> 00:37:58,343 - ဆရာမ၊ ဒီလမ်းကို လှမ်းပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကိုကူညီပါ။ - ပတ်၀န်းကျင်ဖောက်ဖျက်။ 610 00:37:58,427 --> 00:38:00,220 ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။ 611 00:38:00,304 --> 00:38:01,388 လုံခြုံရေး ချိုးဖောက်မှု။ 612 00:38:01,471 --> 00:38:03,098 အဆင်ပြေပါတယ်။ စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 613 00:38:04,975 --> 00:38:08,312 ပတ်ပတ်လည် ကျိုးပေါက်ခြင်း။ ပတ်ပတ်လည် ကျိုးပေါက်ခြင်း။ ပြေးလမ်း သုံး-သုံး။ 614 00:38:08,395 --> 00:38:10,522 လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်အားလုံး ပြေးလမ်း သုံးလမ်း၊ 615 00:38:13,567 --> 00:38:17,487 - သွား၊ သွား! ပြေးလမ်း ၃၃။ - ပတ်ပတ်လည်ကိုထိန်းသိမ်းပါ။ 616 00:38:17,571 --> 00:38:19,197 ပြေးလမ်း 33 သို့ မိတ္တူကူးပါ။ 617 00:38:19,281 --> 00:38:20,532 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! 618 00:38:26,622 --> 00:38:28,832 - ဒီလေယာဉ်ပေါ်တက်ခွင့်ပြုပါ ။ - ငါတို့ကို စလိုက်ရအောင်။ 619 00:38:28,915 --> 00:38:31,126 - ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ယူပါ။ - ငါတို့ကို စလိုက်ရအောင်။ 620 00:38:31,209 --> 00:38:34,212 - မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ - မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ 621 00:38:34,296 --> 00:38:35,922 လွှတ်လိုက်ပါ။ 622 00:38:38,258 --> 00:38:39,635 အဲဒီမှာနေပါ။ မြေပြင်ပေါ်တက်။ 623 00:38:40,802 --> 00:38:42,554 မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို အခုပဲ ပစ်လိုက်ပါ။ 624 00:38:48,852 --> 00:38:52,147 ဟေး! အားလုံး ထွက်သွားကြ! လောင်စာဆီယိုစိမ့်နေတာရှိတယ်။ မလုံခြုံဘူး! 625 00:38:52,230 --> 00:38:53,231 သွား! 626 00:38:54,566 --> 00:38:55,942 မြေပြင်ပေါ်တက်။ 627 00:39:00,197 --> 00:39:01,198 သွား! သွား! သွား! 628 00:39:27,933 --> 00:39:29,017 ဒါ အဖေ့ရဲ့ လေယာဉ်လား။ 629 00:39:30,936 --> 00:39:32,646 မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ။ တခြားလေယာဉ်တွေ ရှိသေးတယ်။ 630 00:39:32,729 --> 00:39:34,981 သူအဲဒီပေါ်မှာ မရှိဘူး ဟုတ်လား? 631 00:39:37,317 --> 00:39:39,820 ငါတို့သူ့ကိုတွေ့မယ်။ စလာသည်။ စလာသည်။ ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ။ 632 00:39:50,163 --> 00:39:51,748 - ထွက်သွားပါ! - မြန်မြန်။ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ 633 00:39:51,832 --> 00:39:53,458 သွားကြရအောင်! ပြန်ရွှေ့! 634 00:39:53,542 --> 00:39:56,670 - ဟေ့ သခင်၊ မရပ်နဲ့။ - ဟေး ဟေး ဟေး။ 635 00:39:56,753 --> 00:40:00,382 ရပ်ပြီး နားထောင်ပါ။ ငါ့မိန်းမကို ငါရှာရမယ်။ နှင့်ကလေး။ သူတို့ ဒီကို လာခဲ့ကြတာလား။ 636 00:40:00,465 --> 00:40:02,050 သခင်၊ ငါမင်းကိုသတိရတယ်။ 637 00:40:02,134 --> 00:40:03,969 မင်းရဲ့သားကို သူတို့က ငြင်းတယ်။ မင်းမိသားစုက အပြင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 638 00:40:05,804 --> 00:40:07,097 နောက်ကို ဆက်သွားပါ။ 639 00:40:07,180 --> 00:40:08,598 ပြန်ရွှေ့! 640 00:40:08,682 --> 00:40:10,600 သွား! သွား! သွား။ 641 00:40:12,519 --> 00:40:14,104 ဟာသေပြီ။ 642 00:40:17,107 --> 00:40:18,650 သတိထားပါ။ 643 00:40:18,734 --> 00:40:20,736 ဒီမှာရပ်၊ ဖန်ခွက်နှင့်ဝေး။ 644 00:40:21,528 --> 00:40:23,113 စလာသည်! ဒီမှာ! 645 00:40:23,905 --> 00:40:25,407 အဆင်ပြေသလား? 646 00:40:25,490 --> 00:40:27,284 ခွင့်ပြုပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 647 00:40:28,577 --> 00:40:29,870 နိမ့်သလား။ 648 00:40:31,538 --> 00:40:32,664 ဗလာ။ 649 00:40:32,748 --> 00:40:34,666 ခဏနေ၊ မင်းရဲ့ဆေးတွေကို ငါရှာပါရစေ။ 650 00:40:35,584 --> 00:40:37,210 မင်းအဖေရှိရမယ်။ 651 00:40:37,294 --> 00:40:39,337 ဟုတ်ပြီ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 652 00:40:39,421 --> 00:40:41,757 ကောင်းပြီ၊ ဆေးဆိုင်ရှာရမယ်။ 653 00:40:41,840 --> 00:40:43,133 ဒီမှာ။ 654 00:40:43,216 --> 00:40:45,260 ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။ 655 00:40:45,343 --> 00:40:48,555 Daddy မတွေ့ရင် ငါတို့အဘိုးအိမ်သွားကြမယ်ဟုတ်လား။ 656 00:40:48,638 --> 00:40:50,474 ငါပဲသွားမယ်။ သူ့ကို message ပို့ပါ။ 657 00:40:58,732 --> 00:41:01,526 ပြန်နေပါ။ 658 00:41:16,166 --> 00:41:17,417 ဟာသေပြီ။ 659 00:41:48,156 --> 00:41:49,241 မှတ်လို့! 660 00:42:38,832 --> 00:42:39,875 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါရှိတယ်။ 661 00:42:43,336 --> 00:42:45,881 ကောင်းပါပြီ။ မင်းရပြီ။ ငါနဲ့တကယ် နီးနီးကပ်ကပ်နေပါလား၊ 662 00:43:07,527 --> 00:43:10,238 ငါတို့လိုအပ်တာကိုရယူပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။ ဒီနေရာကနေ အမြန်ဆုံး 663 00:43:13,241 --> 00:43:14,242 ဆောရီး။ 664 00:43:21,875 --> 00:43:23,710 ဒီမှာ။ ဟုတ်ပြီ 665 00:43:23,793 --> 00:43:25,587 စလာသည်။ ငါနှင့်အတူ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။ 666 00:43:26,254 --> 00:43:27,255 ဟုတ်ပြီ 667 00:43:29,633 --> 00:43:31,676 မင်းရဲ့လက်ချောင်းလေးပေးပါ 668 00:43:31,760 --> 00:43:33,970 မင်းက အရမ်းသတ္တိရှိတဲ့ကောင်၊ မင်းသိလား 669 00:43:35,972 --> 00:43:37,390 အိုယေရှု။ မင်း 300 ပါ။ 670 00:43:39,100 --> 00:43:40,435 ပြင်ကြရအောင်။ 671 00:43:46,691 --> 00:43:48,860 ဟုတ်ပြီ အိုး... 672 00:44:00,413 --> 00:44:01,414 ဟုတ်ပြီ 673 00:44:08,964 --> 00:44:11,299 စလာသည်! အားလုံးထွက်သွား! စလာသည်! 674 00:44:11,383 --> 00:44:13,510 ထွက်သွားပါ! 675 00:44:13,593 --> 00:44:15,512 ဒီကနေ ထွက်သွား! 676 00:44:15,595 --> 00:44:17,847 - ရွှေ့! ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ! - ငရဲကိုထွက်လိုက်ပါ။ 677 00:44:19,015 --> 00:44:21,768 - အားလုံးပဲ ထွက်သွားပါတော့။ သွားကြရအောင်! - လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။ 678 00:44:21,851 --> 00:44:24,062 - ရွှေ့! - ရွှေ့၊ ခွေးမ။ ထွက်သွားပါ! 679 00:44:25,981 --> 00:44:27,399 ရွှေ့! 680 00:44:27,482 --> 00:44:29,109 ငါတို့ပဲသွားတော့မယ်။ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်၊ 681 00:44:29,192 --> 00:44:30,902 နိမ့်ကျနေပါ။ ငါ့ဘေးမှာနေပါ။ 682 00:44:30,986 --> 00:44:33,154 လာ၊ အခု။ လာ၊ လာ၊ လာ။ 683 00:44:37,867 --> 00:44:39,035 သွားကြရအောင်! စလာသည်! 684 00:44:40,495 --> 00:44:41,663 အားလုံးကို ဖမ်းလိုက်ရုံပါပဲ။ 685 00:44:41,746 --> 00:44:42,747 လာပါ၊ ဆက်သွားပါ။ 686 00:44:46,126 --> 00:44:47,961 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 687 00:44:48,044 --> 00:44:49,295 အိုဘုရားရေ! 688 00:44:50,005 --> 00:44:51,339 မကြည့်နဲ့။ 689 00:44:51,423 --> 00:44:52,882 မကြည့်နဲ့။ 690 00:44:53,508 --> 00:44:55,051 အိုဘုရားရေ။ 691 00:44:55,135 --> 00:44:57,262 ဤတွင် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေပါ။ နေပါဦး ငါနဲ့ ငါ့ဘေးမှာ။ 692 00:45:01,850 --> 00:45:04,102 ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု။ 693 00:45:04,185 --> 00:45:05,687 - ကျေးဇူးပြု။ - ရွှေ့! 694 00:45:05,770 --> 00:45:08,231 ငါ့သား ခုနစ်နှစ်ပဲရှိသေးတာ။ 695 00:45:08,314 --> 00:45:09,315 ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 696 00:45:14,070 --> 00:45:15,071 သွားတော့။ 697 00:45:15,697 --> 00:45:16,948 စလာသည်! 698 00:45:21,911 --> 00:45:23,580 ဟေး! 699 00:45:23,663 --> 00:45:26,041 ဟေး ဟေး! မင်း မြောက်တက်နေတာလား။ 700 00:45:26,124 --> 00:45:28,334 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့စီးနင်းလိုပါသည်။ ကျေးဇူးပြု။ 701 00:45:28,418 --> 00:45:30,170 - မင်း မြောက်တက်နေတာလား။ - ကားပေါ်တက်ပါ။ 702 00:45:30,253 --> 00:45:31,629 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 703 00:45:31,713 --> 00:45:34,340 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ရဖို့ပဲလိုတယ်။ Lexington အနီး။ 704 00:45:34,424 --> 00:45:36,009 ကားပေါ်တက်ပါ။ 705 00:45:36,092 --> 00:45:37,552 ငါ မင်းကို တတ်နိုင်သလောက် ယူမယ်။ Knoxville၊ ဒါပေမယ့် ဒါပဲ။ 706 00:45:37,635 --> 00:45:39,679 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! ဝင်ပါ၊ ဝင်ပါ၊ ဝင်ပါ။ 707 00:45:39,763 --> 00:45:41,890 - စလာသည်။ ဝင်လိုက်ပါ သားလေး။ - ကောင်းပြီ။ 708 00:45:51,900 --> 00:45:54,486 - ဘုရား။ သေနတ်သံကို ကြားနိုင်ပါသလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 709 00:45:54,569 --> 00:45:56,571 အခုမှပဲ ပြေးတယ်။ 710 00:45:56,654 --> 00:45:58,698 ဟိုဟိုဒီဒီ လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ အပျိုကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ်တက်ခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီး။ 711 00:45:58,782 --> 00:46:01,284 - သူတို့က သူမကို သတ်လိုက်ရုံပဲ။ - အိုယေရှု။ 712 00:46:01,367 --> 00:46:03,328 ငါသူတို့ကိုကြည့်တယ်။ တွေးတယ်။ သူတို့က ငါ့ကို ပစ်မယ်။ 713 00:46:03,411 --> 00:46:05,413 - တောင်းပန်ပါတယ် ဟင့်။ - ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။ 714 00:46:05,497 --> 00:46:07,082 - မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေလား? - ကောင်းပြီ။ 715 00:46:07,165 --> 00:46:09,375 - မင်းဒီကိုပြန်ရောက်ပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 716 00:46:09,459 --> 00:46:11,211 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 717 00:46:11,294 --> 00:46:14,339 အမိန့်ပေးမှု ကွင်းဆက်မရှိသလိုပါပဲ။ ဘယ်သူကမှ တာဝန်ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။ 718 00:46:14,422 --> 00:46:16,341 လူတိုင်း ပြေးလွှားနေကြသည်။ ခေါင်းကို ဖြတ်လျက်၊ 719 00:46:16,424 --> 00:46:17,759 ပြောရမှာပါ။ 720 00:46:17,842 --> 00:46:19,385 ငါတို့ Knoxville ကိုသွားကြမယ်၊ လေယာဉ်ပေါ်တက်ပါ။ 721 00:46:19,469 --> 00:46:21,346 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဲဒီကိုရောက်နိုင်ရင် မဆင်းမီ၊ 722 00:46:21,429 --> 00:46:23,848 အကြှနျုပျတို့သညျကိုဖြတ်သန်းကြကုန်အံ့။ 723 00:46:23,932 --> 00:46:26,267 ဆိုလိုတာက အမိုက်မဲ ထီပေါက်တာ။ 724 00:46:26,351 --> 00:46:29,229 မင်းအစိုးရသိလား။ ဒီအကြောင်းတွေ အကုန်သိတယ်၊ 725 00:46:29,312 --> 00:46:31,898 သူတို့လုပ်သမျှ၊ အဆီအဆိမ့် ကြောင်တွေကို ရွေးခဲ့တာ။ 726 00:46:31,981 --> 00:46:33,191 သေတာပဲ။ 727 00:46:34,984 --> 00:46:36,778 ဟေ့ မင်းရဲ့သား၊ သူ ဗိုက်ဆာနေသလား။ 728 00:46:36,861 --> 00:46:38,988 - ငါတို့ ဒီမှာ အသားညှပ်ပေါင်မုန့် ရှိတယ်။ - အိုး။ 729 00:46:39,072 --> 00:46:41,533 ဘာလဲသိလား? တကယ်ကောင်းမှာပါ။ တစ်ခုခုစားဖို့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 730 00:46:41,616 --> 00:46:44,244 ငါတို့မှာ ကြက်ဆင်အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ရပြီ ချစ်သူ။ အသံကောင်းသလား။ 731 00:46:44,327 --> 00:46:45,829 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဟမ်။ 732 00:46:46,830 --> 00:46:48,164 ငါတို့ဘာပြောမလဲ။ 733 00:46:48,248 --> 00:46:49,916 ဘာပြောမလဲ၊ ချစ်လေး? 734 00:46:49,999 --> 00:46:51,042 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 735 00:46:51,126 --> 00:46:53,169 ကောင်းပြီ၊ ကြိုဆိုပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 736 00:46:53,253 --> 00:46:56,047 နင်တို့နှစ်ယောက် ဒီကိုထွက်လာသလား သင်ကိုယ်တိုင်လား။ 737 00:46:56,131 --> 00:46:58,716 အာ့မဟုတ်၊ ငါ့ခင်ပွန်း... 738 00:47:00,009 --> 00:47:01,261 ငါတို့ ကွဲကွာသွားတယ်။ 739 00:47:01,344 --> 00:47:02,971 သူက လေယာဉ်ပေါ်မှာ။ 740 00:47:03,054 --> 00:47:05,348 လေယာဉ်လား? 741 00:47:05,431 --> 00:47:09,561 ရာ့ဖ်၊ အဲဒါတွေဝတ်တယ်။ သတင်းတွေမှာ တွေ့တဲ့ လက်ကောက်တွေ။ 742 00:47:09,644 --> 00:47:10,937 အားလုံးရွေးပြီးပြီလား? 743 00:47:11,020 --> 00:47:12,939 မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။ သူနဲ့အတူ အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ 744 00:47:13,022 --> 00:47:16,151 ငါ့သား၊ သူ့မှာ ကျန်းမာရေး အခြေအနေရှိတယ်၊ ဒါကြောင့် သူတို့က ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။ 745 00:47:17,318 --> 00:47:18,820 သြော် ရှက်စရာကြီး။ 746 00:47:21,656 --> 00:47:23,575 အဲဒါ ရှက်စရာကြီး။ 747 00:47:50,435 --> 00:47:56,524 ♪ အဲဒါ ကယ်လိုက်တာ ငါ့လို လူဆိုးတစ်ယောက် ♪ 748 00:48:25,136 --> 00:48:26,512 ဟေး! ဟေး! 749 00:48:26,596 --> 00:48:28,181 မစောင့်ပါ။ ခဏနေ။ 750 00:48:30,642 --> 00:48:31,643 ပြောရမှာပါ။ 751 00:48:33,561 --> 00:48:36,105 အလုပ်၊ မင်းက မိုက်မဲတဲ့အပိုင်း။ 752 00:49:02,382 --> 00:49:03,383 နောက်ဆုံး။ 753 00:49:08,680 --> 00:49:10,890 - ဂျွန်? - ဟေး အလီ? 754 00:49:10,974 --> 00:49:12,141 သင်ကြားရလား? 755 00:49:12,225 --> 00:49:14,310 အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Ali၊ မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား 756 00:49:14,394 --> 00:49:16,938 ယော။ ငါ့စာသားကို သင်ရခဲ့ပါသလား။ 757 00:49:17,021 --> 00:49:18,398 ဟေး အလီ၊ ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။ 758 00:49:18,481 --> 00:49:20,108 - မင်္ဂလာပါ? - မင်းတို့ကောင်တွေ ဘယ်မှာလဲ? 759 00:49:20,191 --> 00:49:22,402 - မင်း ဖေဖေ ရောက်နေလား။ ဂျွန်၊ မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင်... 760 00:49:22,485 --> 00:49:24,737 - ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။ - ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေနဲ့တွေ့ပါ။ 761 00:49:24,821 --> 00:49:26,364 - အဲဒါ ငါတို့သွားမယ်။ - အလီ... 762 00:49:34,622 --> 00:49:36,624 - အဲဒါ အဖေလား? - ဟုတ်တယ် အဲဒါ သူပဲ။ 763 00:49:36,708 --> 00:49:39,127 - သူဘယ်မှာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖုန်းက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။ 764 00:49:39,210 --> 00:49:41,254 - ငါသူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 765 00:49:41,337 --> 00:49:44,632 အဘိုးအိုမှာ သူနဲ့တွေ့မယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ သူ ငါတို့ကို ဟိုမှာတွေ့မယ်။ 766 00:50:06,946 --> 00:50:08,531 ငါ့ဖင်ကိုနမ်းပါ Clarke! 767 00:50:12,869 --> 00:50:15,330 လာပါ ယောက်ျားတို့။ လူတိုင်းဝင်ပါ။ ငါတို့ လှုပ်ရှားရမယ်။ 768 00:50:16,581 --> 00:50:17,957 ဟေ့။ ဟေး! 769 00:50:18,041 --> 00:50:19,042 ကျေးဇူးပြု။ 770 00:50:20,168 --> 00:50:22,211 - မင်းဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။ - မြောက်ဒဂုံ။ 771 00:50:22,295 --> 00:50:23,713 - ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ - ကနေဒါ။ 772 00:50:23,796 --> 00:50:25,715 မင်းငါ့ကိုယူလို့ရမလား။ Lexington၊ Kentucky သို့ 773 00:50:25,798 --> 00:50:27,842 အဲဒီမှာ လမ်းစရောက်နေပြီ။ 774 00:50:27,925 --> 00:50:29,302 ဟုတ်ပြီ၊ ဒါပေမယ့် အခုဝင်ရမှာ။ 775 00:50:29,385 --> 00:50:31,012 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 776 00:51:14,222 --> 00:51:15,223 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။ 777 00:51:16,307 --> 00:51:17,308 ဘာလဲ? 778 00:51:17,392 --> 00:51:18,768 ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? 779 00:51:22,397 --> 00:51:24,857 လူတွေကို ရွေးနေကြတာ သူတို့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတွေကို အခြေခံတယ်။ 780 00:51:24,941 --> 00:51:27,652 မေမေလိုပဲ သူရွေးခံရတယ်။ သူမသည် ဆရာဝန်ဖြစ်သောကြောင့် 781 00:51:31,447 --> 00:51:34,784 ကျွန်တော်က structural engineer တစ်ယောက်ပါ။ အဆောက်အဦတွေဆောက်တယ်။ 782 00:51:34,867 --> 00:51:37,662 အဲဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ သေချာပေါက် လိုအပ်တယ်။ 783 00:51:38,871 --> 00:51:40,081 ဟေး ငါက John ပါ။ 784 00:51:40,164 --> 00:51:41,666 ကောလင်း။ 785 00:51:41,749 --> 00:51:42,750 တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 786 00:51:42,834 --> 00:51:44,877 မင်းလည်း မင်းလည်း 787 00:51:44,961 --> 00:51:48,089 ဒါကြောင့် မင်းအမေလက်ခံရင် မင်းဘာလို့ မင်းမိသားစုနဲ့မနေရတာလဲ။ 788 00:51:50,591 --> 00:51:52,802 ငါ့အား စကားမပြောဖူး ခုနစ်နှစ်အတွင်း မိသားစု။ 789 00:51:54,887 --> 00:51:56,889 ဒီအကြောင်းတွေ အကုန်သိတယ်။ ငါ့ညီမမှတဆင့်။ 790 00:51:56,973 --> 00:52:00,351 အင်း။ ငါနဲ့ ငါ့အမေ၊ ငါတို့မှာ ငါတို့ကိစ္စတွေရှိတယ်။ 791 00:52:01,686 --> 00:52:03,604 ကိုင်ရတာ အများကြီးပဲ။ အာဃာတတွေ မဟုတ်လား။ 792 00:52:06,107 --> 00:52:07,483 သင်ကရော? 793 00:52:09,735 --> 00:52:11,737 ပျံသန်းရတာ မကြိုက်ဘူး။ လမ်းလျှောက်မယ်ထင်တယ်။ 794 00:52:14,615 --> 00:52:17,910 ဇနီးနဲ့သား ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။ စစ်စခန်းမှာ၊ 795 00:52:17,994 --> 00:52:19,996 ငါကြိုးစားနေတယ်။ ယခုသူတို့နှင့်တွေ့ဆုံရန်။ 796 00:52:27,003 --> 00:52:28,588 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။ 797 00:52:28,671 --> 00:52:30,840 ဒါဆို ငါ့သား မန်နီ အဲဒါ မောင်း၊ 798 00:52:30,923 --> 00:52:33,092 လေယာဉ်မှူးအချို့ကို သူသိသည်။ ကနေဒါမှာ။ 799 00:52:33,176 --> 00:52:35,470 အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။ ငါတို့အားလုံး ဦးတည်နေတယ်။ 800 00:52:35,553 --> 00:52:37,680 ပေးတာတွေ ရှိတယ်။ အမိုးအကာများဆီသို့စီး။ 801 00:52:37,763 --> 00:52:42,560 ဒါပေမယ့် အမိုးအကာတွေကို ခွဲခြားထားပါတယ်။ သူတို့ဘယ်သွားနေမှန်း ဘယ်လိုသိလဲ။ 802 00:52:42,643 --> 00:52:45,062 သူတို့က ခြေရာခံပြီးပြီ။ ဂရင်းလန်းသို့ စစ်လေယာဉ်များ။ 803 00:52:45,146 --> 00:52:46,272 ဂရင်းလန်း? 804 00:52:47,815 --> 00:52:49,233 မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာသင့်တယ်။ 805 00:52:49,317 --> 00:52:50,818 အင်း ကျေးဇူးပဲ၊ 806 00:52:50,902 --> 00:52:53,946 ဒါပေမယ့် ငါ့မိန်းမကို ငါရှာရမယ်။ Kentucky ရှိ မိသားစုနှင့် 807 00:52:54,030 --> 00:52:55,907 ဒါကြောင့် သူတို့ကို ရှာပြီး ဆုံပါ။ ပြီးနောက်ငါတို့နှင့်အတူတက်။ 808 00:52:55,990 --> 00:52:57,909 ကျွန်ုပ်တို့ ထွက်ခွာနေပါသည်။ Osgoode မှ 809 00:52:57,992 --> 00:52:59,911 မြို့ငယ်လေးတစ်ခုပါပဲ။ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်။ 810 00:53:03,039 --> 00:53:04,832 ဘယ်လိုသိလဲ။ မင်းတောင်ဝင်မှာလား။ 811 00:53:06,501 --> 00:53:08,211 တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း သိရန်၊ 812 00:53:51,254 --> 00:53:55,424 ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ မြောက်ဘက်အဝေးကိုရောက်၊ 813 00:53:55,508 --> 00:53:57,301 Lexington အထိ တလျှောက်လုံး။ 814 00:54:00,137 --> 00:54:02,139 ဆိုလိုတာက၊ ဒီမှာ အရူးပဲ။ 815 00:54:03,933 --> 00:54:06,102 မလိုချင်တာ သေချာလား။ ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့ပါလား? 816 00:54:07,728 --> 00:54:10,064 လေယာဉ်ပေါ်တက်တာ သိလား။ 817 00:54:11,691 --> 00:54:15,778 ငါ အဲဒါကို စမ်းပြီးပြီ။ အဆင်မပြေဘူး၊ ဒါကြောင့် ဖေဖေ့ဆီ သွားဖို့ပဲလိုတယ်။ 818 00:54:15,861 --> 00:54:17,446 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ 819 00:54:24,078 --> 00:54:25,288 ရာ့ဖ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ 820 00:54:28,833 --> 00:54:31,085 ငါ... ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး... 821 00:54:31,168 --> 00:54:33,337 ငါသူတို့အားလုံးကိုမယုံနိုင်ဘူး။ လေဆိပ်မှာ စစ်သားတွေ၊ 822 00:54:33,421 --> 00:54:35,590 သူတို့လုပ်မယ်။ ထိုကောင်လေးကို လှည့်ပါ။ 823 00:54:35,673 --> 00:54:37,425 ဆိုလိုတာက၊ ဒီလိုမျက်နှာမျိုးနဲ့? 824 00:54:39,468 --> 00:54:41,596 သူမပြောပြီးပြီ။ မင်းက အဲဒါ ဘာဖြစ်တာလဲ။ 825 00:54:41,679 --> 00:54:43,598 ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်... 826 00:54:43,681 --> 00:54:46,225 သူ့မှာ တစ်ချို့ရှိမယ်။ သူနဲ့မတူတဲ့မိသားစု... 827 00:54:51,022 --> 00:54:53,691 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 828 00:54:53,774 --> 00:54:55,610 ခဏနေ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။ 829 00:54:55,693 --> 00:54:56,819 ရာ့ဖ်! 830 00:54:59,488 --> 00:55:03,492 သင်၏ခင်ပွန်း၊ သူသည် သင့်ကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။ 831 00:55:03,576 --> 00:55:05,536 မင်းရဲ့သားကို ငါယူမယ်။ ဘေးကင်းရန်၊ ငါကတိပေးတယ်။ 832 00:55:05,620 --> 00:55:07,079 ငါသူ့ကိုယူမယ်။ အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ။ 833 00:55:07,163 --> 00:55:08,789 - ရာ့ဖ်။ ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး.. မလိုပါဘူး..။ 834 00:55:08,873 --> 00:55:10,333 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ အိုဘုရားရေ! 835 00:55:10,416 --> 00:55:12,043 ကားပေါ်ကနေ အမြန်ထွက်လိုက်ပါ။ 836 00:55:12,126 --> 00:55:13,461 - ရာ့ဖ်။ - မဟုတ်ဘူး! 837 00:55:15,087 --> 00:55:16,839 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 838 00:55:16,922 --> 00:55:18,174 - အဲဒါကို သော့ဖွင့်ပါ Judy။ - မရှိပါ။ 839 00:55:18,257 --> 00:55:19,717 - Judy၊ တံခါးသော့ဖွင့်ပါ။ - မရှိပါ။ 840 00:55:19,800 --> 00:55:21,552 - တံခါးကို မသော့ဖွင့်ပါနှင့်။ - ဘုရားသခင် မိုက်တယ် ဂျူဒီ။ 841 00:55:21,636 --> 00:55:24,180 - နတ်ဆိုးတံခါးကိုသော့ဖွင့်ပါ။ - မလုပ်ပါနဲ့! လော့ခ်မဖွင့်ပါနဲ့... 842 00:55:24,263 --> 00:55:26,766 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! - ဒီကိုလာပါ။ ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။ 843 00:55:26,849 --> 00:55:28,184 မဟုတ်ဘူး! ငါမလာဘူး! 844 00:55:28,267 --> 00:55:30,227 ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။ ဒီကိုလာပါ! ထွက်သွားပါ! 845 00:55:30,311 --> 00:55:32,396 ဒီကိုလာပါ။ ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။ 846 00:55:32,480 --> 00:55:33,856 ရာ့ဖ်! 847 00:55:33,939 --> 00:55:35,149 - ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။ ဒီကိုလာပါ! - အမေ! 848 00:55:35,232 --> 00:55:36,525 ကားထဲက ထွက်သွား! 849 00:55:36,609 --> 00:55:38,235 မဟုတ်ဘူး! 850 00:55:38,319 --> 00:55:40,112 - ကလေး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ မဟုတ်ဘူး! - သူ့ကိုမယူပါနဲ့! မဟုတ်ဘူး! 851 00:55:40,196 --> 00:55:41,781 - ရပ်! - သူ့ကိုမယူပါနဲ့! 852 00:55:41,864 --> 00:55:43,532 - အမေ! - ရပ်လိုက်ပါ။ 853 00:55:43,616 --> 00:55:45,951 - ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး ဟုတ်လား? - ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 854 00:55:46,035 --> 00:55:48,079 - မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မေမေ! - ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး ဟုတ်လား? 855 00:55:48,162 --> 00:55:49,997 ငါ ဂရုစိုက်မယ်။ မင်းရဲ့သားကို ငါကတိပေးတယ်။ 856 00:55:50,081 --> 00:55:51,791 တံခါးကို သော့ခတ်ပါ ဂျူဒီ။ - သူ့ကိုမယူပါနဲ့! 857 00:55:51,874 --> 00:55:54,877 မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ တံခါးဖွင့်! 858 00:55:54,960 --> 00:55:58,422 နာသန်၊ တံခါးဖွင့်ပါ။ တံခါးဖွင့်! 859 00:55:58,506 --> 00:56:00,424 မဟုတ်ဘူး! 860 00:56:00,508 --> 00:56:02,093 မဟုတ်ဘူး! 861 00:56:04,887 --> 00:56:05,888 မဟုတ်ဘူး! 862 00:56:11,977 --> 00:56:13,104 ရပ်! 863 00:56:13,187 --> 00:56:15,606 ရပ်! ရပ်! 864 00:56:15,690 --> 00:56:18,192 ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 865 00:56:21,612 --> 00:56:23,155 ရပ်! 866 00:56:25,241 --> 00:56:26,450 ရပ်! 867 00:56:28,619 --> 00:56:31,747 ငါဘာလုပ်ရမလဲ... 868 00:56:35,584 --> 00:56:36,919 သန်! 869 00:57:02,319 --> 00:57:03,487 ဟေ့။ 870 00:57:06,907 --> 00:57:08,117 ဟေ့။ 871 00:57:09,076 --> 00:57:10,077 သင်ဘယ်ကလဲ? 872 00:57:14,206 --> 00:57:15,833 ငါ Atlanta ကပါ။ 873 00:57:16,292 --> 00:57:17,293 မဟုတ်ဘူး 874 00:57:19,962 --> 00:57:21,213 ငါမေးတာမဟုတ်ဘူး။ 875 00:57:24,300 --> 00:57:25,676 သင်ဘယ်မှာမွေးပါသလဲ? 876 00:57:27,887 --> 00:57:29,972 ဘာအရေးလဲ။ 877 00:57:30,055 --> 00:57:32,183 အရေးကြီးတာက မင်းအဲဒီအဖွဲ့နဲ့မထိုက်တန်ဘူး။ 878 00:57:37,104 --> 00:57:38,147 ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ 879 00:57:38,230 --> 00:57:39,565 မင်းပေးမယ်။ ငါ့ကို 880 00:57:41,817 --> 00:57:43,819 မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ကောင်းသော။ 881 00:57:43,903 --> 00:57:45,404 အဲဒီအပေါ်မှာ ငါ့နာမည်ရှိတယ်။ 882 00:57:46,405 --> 00:57:48,073 သင့်အတွက် အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 883 00:57:48,157 --> 00:57:50,034 မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။ မင်းရဲ့လိုင်စင်လည်း 884 00:57:56,707 --> 00:57:57,917 ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။ 885 00:57:59,543 --> 00:58:01,045 ကိုယ့်... 886 00:58:01,128 --> 00:58:03,506 လာပါ။ ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ 887 00:58:05,007 --> 00:58:08,469 နတ်ဆိုးတီးဝိုင်းကိုပေးပါ။ 888 00:58:09,720 --> 00:58:11,096 ငါ မင်းကို မပေးဘူး။ တီးဝိုင်း။ 889 00:58:12,848 --> 00:58:14,266 လာပါ သူငယ်ချင်းတို့။ 890 00:58:14,350 --> 00:58:16,268 ယောက်ျားတွေ၊ အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 891 00:58:16,352 --> 00:58:17,436 အဲဒါကို ရှောင်ပါ။ 892 00:58:42,294 --> 00:58:44,088 ဘာလဲကွာ? 893 00:58:51,637 --> 00:58:53,389 အို ဘုရားသခင်၊ တိုက်နေကြတာ။ 894 00:59:01,856 --> 00:59:03,023 - ကားရပ်သည်! - ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။ 895 00:59:10,739 --> 00:59:11,949 သတိထားပါ! 896 01:00:16,013 --> 01:00:17,598 ကျွန်တော်တို့ကို တီးဝိုင်းပေးရုံပါပဲ။ 897 01:03:06,058 --> 01:03:07,643 စီးဖို့ လိုသလား။ 898 01:03:08,644 --> 01:03:10,562 - သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - Aeropuerto 899 01:03:11,313 --> 01:03:12,731 Knoxville ရှိ Aeropuerto 900 01:03:12,815 --> 01:03:15,275 - Sí၊ Knoxville။ အဆင်ပြေလား? - Sí 901 01:03:15,359 --> 01:03:16,443 Gracias 902 01:03:23,450 --> 01:03:26,829 ဒီလက်ကောက်က ပျက်နေတယ်။ ဆက်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 903 01:03:26,912 --> 01:03:29,623 ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုခုရှာပါ။ သားရေကွင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ရှာပါ။ 904 01:03:30,541 --> 01:03:32,876 တွေးကြည့်လိုက်ပါ။ 905 01:03:36,755 --> 01:03:38,882 စိတ်မပူပါနဲ့။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 906 01:03:43,470 --> 01:03:45,472 မင်းအမေကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ ပြန်ပြီ၊ အဆင်ပြေလား? 907 01:03:50,394 --> 01:03:51,770 သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 908 01:03:51,854 --> 01:03:52,896 ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 909 01:03:54,106 --> 01:03:56,483 ကျွန်တော်တို့ကို အခွင့်အရေးပေးခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် ဒီကောင်လေးကို အခွင့်အရေးပေးခဲ့တယ်။ 910 01:03:57,276 --> 01:03:58,944 ဟာသေပြီ။ ဟုတ်ပြီ 911 01:04:01,530 --> 01:04:02,948 အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ 912 01:04:03,031 --> 01:04:04,658 ဟုတ်ပြီ နေပါဦး။ ဒီအရာကိုယူပါရစေ။ 913 01:04:12,124 --> 01:04:13,917 သရေကွင်းတီးရုံ၊ ဟမ်? 914 01:04:19,256 --> 01:04:21,008 အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်။ 915 01:04:21,091 --> 01:04:24,845 မင်းအမေကိုပြန်တွေ့ချင်တယ် ငါပြောတဲ့အတိုင်း မင်းလုပ်တယ်။ 916 01:04:24,928 --> 01:04:27,431 စစ်သားတွေက မင်းကို ငါတို့ဘယ်သူလဲလို့ မေးတယ်။ ငါတို့က မင်းမိဘတွေပဲ။ 917 01:04:27,514 --> 01:04:29,057 သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား? 918 01:04:29,141 --> 01:04:30,475 ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား? 919 01:04:31,643 --> 01:04:34,563 သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 920 01:04:36,315 --> 01:04:37,733 ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။ 921 01:04:38,483 --> 01:04:39,651 ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 922 01:04:46,700 --> 01:04:48,619 ရွေးချယ်သူများသာ။ ဘားကုဒ်များ သို့မဟုတ် လက်ပတ်များ။ 923 01:04:50,037 --> 01:04:51,914 ဟိုမှာထ၊ သင်၏လက်ကောက်ကိုပြသပါ။ 924 01:04:51,997 --> 01:04:54,541 ပြီးတော့ မင်းသူတို့ကို မင်းလုပ်ပြတယ်၊ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။ မင်းငါ့ကိုကြားလား 925 01:04:54,625 --> 01:04:56,710 - မင်းငါ့ကိုကြားလား။ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောပါနဲ့။ - လွယ်ပါစေ Ralph ။ 926 01:04:59,379 --> 01:05:01,006 Back up Back up 927 01:05:01,089 --> 01:05:02,633 သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ 928 01:05:10,849 --> 01:05:12,559 ဖြတ်သန်းလာနေသည်။ လက်ကောက်တွေ ရခဲ့တယ်။ 929 01:05:12,643 --> 01:05:14,561 ငါတို့ ဒီမှာ လက်ကောက်တွေ ရှိတယ်။ ဖြတ်သန်းလာနေသည်။ 930 01:05:15,270 --> 01:05:16,897 ငါတို့ ဒီမှာ လက်ကောက်တစ်ချောင်းရှိတယ်။ 931 01:05:16,980 --> 01:05:18,982 ဒီမှာ လက်ကောက်တွေ ရှိတယ်။ ဖြတ်သန်းလာနေသည်။ 932 01:05:19,066 --> 01:05:21,985 ငါတို့ ဒီမှာ လက်ကောက်တွေ ရှိတယ်။ ဖြတ်သန်းလာနေသည်။ 933 01:05:22,069 --> 01:05:25,113 ဒီမှာ လက်ကောက်တစ်ခုရှိတယ်။ ဒီမှာ လက်ကောက်တွေ ရှိတယ်။ 934 01:05:25,197 --> 01:05:26,698 ဖြတ်သန်းလာနေသည်။ 935 01:05:26,782 --> 01:05:28,533 မင်းမဖြတ်နိုင်ဘူး။ ရွေးချယ်သူများသာ။ 936 01:05:28,617 --> 01:05:30,160 ရွေးချယ်သူများသာ။ နေပါဦး။ 937 01:05:30,244 --> 01:05:31,954 ရွေးချယ်သူများသာ ကျေးဇူးပြု၍ 938 01:05:32,663 --> 01:05:34,248 မင်းလက်ကောက်ကိုပြပါ။ 939 01:05:34,331 --> 01:05:35,582 သခင်၊ သူ့ကော။ 940 01:05:35,666 --> 01:05:37,376 - အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။ - ကောင်းပြီ။ ခွင့်ပြုပါ။ 941 01:05:37,459 --> 01:05:39,169 အဲဒါ ငါ့သား။ အဲဒါ ငါ့မိန်းမ။ 942 01:05:39,253 --> 01:05:41,088 မင်းလက်ကောက်တွေကို သူ့ကိုပြ၊ သင်၏လက်ပတ်များ။ 943 01:05:41,171 --> 01:05:44,007 - ကောင်းပြီ။ ဖြတ်သွားပါ။ ဖြတ်သွားပါ။ -လာပါ Judy။ သွားကြရအောင်။ 944 01:05:44,091 --> 01:05:46,260 ဟေး! ခဏစောင့်။ မင်းအတွက်ကော။ 945 01:05:46,343 --> 01:05:47,469 သုံးခုလုံးလိုတယ်။ 946 01:05:47,552 --> 01:05:49,137 ဒါ ငါ့သား၊ ငါ့မိန်းမ။ 947 01:05:49,221 --> 01:05:51,640 သခင်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် စောစောက ကျွန်ုပ်ကို ခိုးသွား၏။ 948 01:05:51,723 --> 01:05:52,975 ငါပြောနေတယ် သခင်။ 949 01:05:53,058 --> 01:05:54,601 တစ်ယောက်ယောက် ခိုးတယ်။ စောစောက ငါ့လက်ကောက်။ 950 01:05:54,685 --> 01:05:56,728 ဒါက ငါ့သား၊ ဒါက ငါ့မိန်းမ။ 951 01:05:56,812 --> 01:05:58,438 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ 952 01:05:58,522 --> 01:06:00,190 ဟုတ်ပြီ သွားပါရစေ ငါ့တပ်မှူးနဲ့ စကားပြောပါ။ 953 01:06:00,274 --> 01:06:02,317 သူတို့က ငါ့မိဘတွေမဟုတ်ဘူး။ 954 01:06:03,819 --> 01:06:06,530 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့သား၊ ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။ - သူတို့က ကျွန်မကို အမေဆီကနေ ခေါ်သွားတယ်။ 955 01:06:06,613 --> 01:06:08,323 မဟုတ်ဘူး၊ သူကြောက်တယ်။ ဒါက ငါ့သား။ 956 01:06:08,407 --> 01:06:09,950 - အခု စိတ်​ပူ​နေပြီ... - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 957 01:06:10,033 --> 01:06:11,368 ငါက မင်းအမေ။ 958 01:06:11,451 --> 01:06:13,578 သူ အခုမှ ကြောက်တာ။ သူကြောက်တယ်။ 959 01:06:13,662 --> 01:06:16,039 - မင်းရဲ့လက်ပတ်ကိုပေးပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူက... ဒါက ငါ့ရဲ့... 960 01:06:16,123 --> 01:06:18,041 ဒါက လက်ကောက် မိသားစုအတွက်။ 961 01:06:18,709 --> 01:06:19,710 ဆရာ... 962 01:06:19,793 --> 01:06:20,836 လွှတ်တော်အမတ်များ! 963 01:06:20,919 --> 01:06:22,379 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါ။ 964 01:06:22,462 --> 01:06:24,006 - သူက မင်းပိုင်မဟုတ်ဘူး။ - သူတို့က ငါ့မိဘတွေ မဟုတ်ဘူး။ 965 01:06:24,089 --> 01:06:25,674 - လုံခြုံရေး။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု။ 966 01:06:25,757 --> 01:06:28,051 သူ့ကို လေယာဉ်ပေါ်တက်ရအောင်။ သူ့ကို လေယာဉ်ပေါ်တက်ရအောင်။ 967 01:06:28,135 --> 01:06:29,886 - မဟုတ်ဘူး! အဲဒါ ငါ့သား။ - ခဏနေ။ 968 01:06:29,970 --> 01:06:32,139 သူက ခုနစ်နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။ သူ လေယာဉ်ပေါ်တက်ရမယ်! 969 01:06:32,222 --> 01:06:34,683 - သူ့လက်ကောက်ကိုစစ်ဆေးပါ။ - မိပြီ။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 970 01:06:34,766 --> 01:06:37,060 ကောင်းပြီ၊ ဒါကို အဖြေရှာကြည့်မယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 971 01:06:38,270 --> 01:06:40,480 မင်းရဲ့လက်ပတ်ကို ငုံကြည့်ပါရစေ။ 972 01:06:40,564 --> 01:06:41,940 ပယ်ချခံခဲ့ရသည်ဟု ဆိုသည်။ 973 01:06:43,150 --> 01:06:45,110 မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျားကြီး။ 974 01:06:45,193 --> 01:06:48,155 နေမကောင်းဘူးလား။ အားလုံးဖြစ်မယ်။ ဟုတ်တယ်၊ မငိုပါနဲ့။ 975 01:06:48,238 --> 01:06:50,949 စလာသည်။ ဒါကို အဖြေရှာကြည့်ရအောင်။ 976 01:07:12,387 --> 01:07:13,972 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 977 01:07:14,056 --> 01:07:17,559 မဟုတ်ပါ Aeropuerto ဝေးကွာနေသေးတယ်။ 978 01:07:19,686 --> 01:07:21,646 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ 979 01:07:55,389 --> 01:07:57,933 ကျေးဇူးပြု! ဖြတ်သန်းနေသည်! ဖြတ်သန်းနေသည်! 980 01:07:58,016 --> 01:08:00,185 ကျေးဇူးပြု! ဖြတ်သန်းနေသည်! 981 01:08:00,268 --> 01:08:01,269 ကျေးဇူးပြု! 982 01:08:03,271 --> 01:08:06,066 ငါ့သား... ယောက်ျား မိန်းမ၊ သူ့ကိုခေါ်သွားတယ်။ 983 01:08:06,149 --> 01:08:08,693 သူတို့အကြောင်းတစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။ လေယာဉ်စီးဖို့ ဒီကိုလာတာပါ။ 984 01:08:08,777 --> 01:08:10,695 ဆရာမ၊ မကြားရဘူး။ 985 01:08:10,779 --> 01:08:14,032 ငါ့လက်ပတ်ကို ယူသွားကြတယ်။ သင်သည် ၎င်းကို စကင်န်ဖတ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ Nathan Garrity 986 01:08:14,116 --> 01:08:15,867 ကျွန်တော်တို့မှာ ကလေးတွေ ရာနဲ့ချီ ရှိတယ်။ ဒီကနေတဆင့် 987 01:08:15,951 --> 01:08:18,995 FEMA စခန်းကို စမ်းကြည့်ပါ။ လမ်းတစ်ဖက်။ 988 01:08:39,975 --> 01:08:41,351 ရွှေ့! ရွှေ့! 989 01:08:41,435 --> 01:08:43,311 ဖြည့်စွက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဤသဘောတူညီချက်ပုံစံ။ 990 01:08:43,395 --> 01:08:45,939 စစ်ဆေးရေးဂိတ်မှာ စစ်သား ငါ့သားကို ဒီမှာ ရနိုင်မယ်လို့ ပြောတယ်။ 991 01:08:46,022 --> 01:08:47,816 - သင်တန်းစီစောင့်ဆိုင်းရန်လိုအပ်သည်။ - ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! 992 01:08:47,899 --> 01:08:49,359 တန်းစီစောင့်ဆိုင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ 993 01:08:49,443 --> 01:08:51,528 - ငါ့သားကို ရှာရမယ်။ - ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံး လုပ်နေပါတယ်။ 994 01:08:51,611 --> 01:08:54,448 သူ ခုနစ်နှစ်ရှိပြီ! သူငါ့ထံမှ ယူသွားသည်! တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့စကားကို နားထောင်ရုံပဲ။ 995 01:08:54,531 --> 01:08:56,283 ဆရာမ။ ကျေးဇူးပြု။ ဒီကိုလာပါ။ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ 996 01:08:56,366 --> 01:08:58,285 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ငါ့သားကိုရှာဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 997 01:08:58,368 --> 01:09:00,704 သူက ခုနစ်နှစ်ရှိပြီ။ သူက ဆီးချိုသမား။ သူငါ့ထံမှယူဆောင်သွားခဲ့သည်။ 998 01:09:00,787 --> 01:09:02,706 တစ်ယောက်ယောက်ကပြောတယ်။ သူဒီမှာရှိနိုင်တယ်။ 999 01:09:02,789 --> 01:09:05,125 မင်းရဲ့သားကို ငါကူညီမယ် ဒါပေမယ့် စိတ်အေးအေးထားဖို့လိုပါတယ်။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 1000 01:09:09,838 --> 01:09:11,423 စစ်ဆေးကြည့်ရအောင် ကလေးအထူးကုတဲ။ 1001 01:09:15,135 --> 01:09:16,386 - ဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်မှာလဲ? - ဒီမှာ။ 1002 01:09:16,470 --> 01:09:17,471 - ဒီတစ်ခု? - ဟုတ်ကဲ့။ 1003 01:09:20,140 --> 01:09:22,225 - မင်းသူ့ကိုတွေ့လား။ -အိုး... 1004 01:09:22,309 --> 01:09:24,436 - မဟုတ်ဘူး၊ သူအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ - ဒီမှာ စမ်းကြည့်ရအောင်။ 1005 01:09:32,360 --> 01:09:33,361 သူ့ကိုတွေ့လား? 1006 01:09:33,445 --> 01:09:34,488 မဟုတ်ဘူး၊ သူဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 1007 01:09:37,657 --> 01:09:39,910 - ဒီမှာ ဘယ်လိုလဲ။ မဟုတ်ဘူး၊ သူလည်း ဒီမှာ မရှိဘူး။ 1008 01:09:39,993 --> 01:09:41,745 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့သူ့ကိုတွေ့မယ်။ 1009 01:09:41,828 --> 01:09:43,371 ဒါကို ဒီမှာ စစ်ကြည့်ပါ။ 1010 01:10:00,680 --> 01:10:03,600 သန်! သန်. 1011 01:10:03,683 --> 01:10:06,603 - အမေ! - အို ဟန်နီ။ အိုဘုရားရေ။ 1012 01:10:06,686 --> 01:10:07,687 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 1013 01:10:08,355 --> 01:10:09,523 အိုး ကလေး။ 1014 01:10:10,524 --> 01:10:13,235 ဆောရီးပါပဲ! 1015 01:10:14,694 --> 01:10:16,154 အိုဘုရားရေ! 1016 01:10:17,656 --> 01:10:19,115 ဆောရီးပါပဲ။ 1017 01:10:19,866 --> 01:10:21,159 ဆောရီးပါပဲ။ 1018 01:10:23,286 --> 01:10:26,039 ငါဒီလိုဖြစ်မလာတော့ဘူး ။ ဆောရီးပါပဲ။ 1019 01:10:28,625 --> 01:10:30,210 နေကောင်းပါတယ် အမေ။ 1020 01:10:30,293 --> 01:10:32,087 သူက ထူးခြားတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။ 1021 01:10:33,713 --> 01:10:35,549 - မင်းက Allison ပါ။ - အင်း။ 1022 01:10:35,632 --> 01:10:38,802 သူက အမျိုးအစား ၁ ဆီးချိုသမား။ သူ့အဆင့်တွေကို ငါစစ်ဆေးရမယ်။ 1023 01:10:38,885 --> 01:10:40,220 သူက ငါတို့ကိုပြောတယ်။ 1024 01:10:40,303 --> 01:10:42,097 သူ့အဆင့်ကို နှစ်ကြိမ်စစ်ဆေးတယ်။ 1025 01:10:42,180 --> 01:10:44,140 အင်ဆူလင်နည်းနည်းပေးတယ်၊ ပန့်အသစ်။ 1026 01:10:44,224 --> 01:10:46,142 ငါ မင်းကို ရနိုင်ရင် ဤထုတ်ပြန်မှုပုံစံကို လက်မှတ်ရေးထိုးရန်၊ 1027 01:10:46,226 --> 01:10:48,478 ငါ မင်းကို ရွှေ့နိုင်တယ်။ မိသားစုတဲတစ်ခုထဲသို့။ 1028 01:10:51,189 --> 01:10:54,401 မဟုတ်ဘူး... ငါတို့သွားမယ်။ အဖေ့ထံ 1029 01:10:54,484 --> 01:10:58,238 ငါဆုံးရှုံးခဲ့တယ် ... ငါ့ခင်ပွန်းဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ ငါတို့သူ့ကိုရှာမယ်။ 1030 01:10:58,321 --> 01:10:59,864 ဆောရီးပါပဲ။ 1031 01:10:59,948 --> 01:11:01,324 မင်းအဖေဘယ်မှာနေလဲ။ 1032 01:11:02,409 --> 01:11:05,120 Lexington မှာ။ Lexington အနီး။ 1033 01:11:05,203 --> 01:11:09,457 ဟုတ်ပြီ ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးနိုင်တယ်။ အဲဒီဘက်ကို ဦးတည်နေတဲ့ တပ်မတော်ဘတ်စ်ကား။ 1034 01:11:09,541 --> 01:11:12,294 ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း တစ်တွဲ တစ်ပတ်အတွင်း ဂလူးကို့စ်ဆေးပြားများ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း၊ 1035 01:11:12,377 --> 01:11:14,879 အင်ဆူလင်၊ နဲ့ test strips တွေမို့... 1036 01:11:14,963 --> 01:11:18,425 ငါ မင်းကို ပေးနိုင်ချင်တယ် ပိုများတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့မှာရှိတယ်။ 1037 01:11:20,427 --> 01:11:22,220 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1038 01:12:07,140 --> 01:12:08,141 မင်္ဂလာပါ? 1039 01:12:09,392 --> 01:12:10,644 မင်္ဂလာပါ? 1040 01:12:52,268 --> 01:12:55,522 ဒီအချိန်မှာ ကင်မရာနဲ့ကြည့်၊ ဒါပေမယ့် တစ်မြို့လုံး မီးလောင်နေတယ်... 1041 01:12:55,605 --> 01:12:58,942 အစိုးရတွေက ဆက်ပြီးရုန်းကန်နေရတယ်။ လူမှုရေးမငြိမ်မသက်ဖြစ်အောင်... 1042 01:12:59,025 --> 01:13:02,028 ... ထပ်မံ၍ ဤတိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု ဗိုင်းရပ်စ် ပျံ့နှံ့သွားတဲ့ ဗီဒီယို။ 1043 01:13:02,112 --> 01:13:05,115 ငါတို့ မင်းကို သတိပေးရမယ်၊ ဒီပုံတွေက စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။ 1044 01:13:05,198 --> 01:13:07,701 အားလုံး မြို့လယ်က မီးလောင်နေတယ်၊ 1045 01:13:07,784 --> 01:13:09,452 စုံစမ်းသည်။ နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ 1046 01:13:11,955 --> 01:13:14,290 ခဏနေ။ လာမှာလား။ ငါတို့ဆီသို့? ခဏနေ။ သန့်ရှင်းသော... 1047 01:13:14,374 --> 01:13:15,542 ပြေး၊ 1048 01:13:17,877 --> 01:13:19,879 နောက်ထပ် ထိတ်လန့်စရာ ပုံရိပ်တစ်ခု... 1049 01:13:19,963 --> 01:13:22,257 တခါတရံ ဆင်းလာကြတယ်... - ဝိုး။ 1050 01:13:22,340 --> 01:13:25,176 ထွက်လာကြတယ်။ ဘယ်မှာမှသိလား သတိပေးချက်မရှိပါ။ 1051 01:13:25,260 --> 01:13:27,303 - ငါတို့က ဆက်ပြီးကြိုးစားနေတယ်။ - အင်း။ 1052 01:13:27,387 --> 01:13:29,013 ပြီးတော့... 1053 01:13:29,097 --> 01:13:32,016 ငါတို့ခေါင်းနောက်ဘက်မှာရှိတယ်။ မနက်ဖြန် ငါတို့... 1054 01:13:32,100 --> 01:13:35,103 ဒါတွေအားလုံးက ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ 1055 01:15:11,699 --> 01:15:13,076 အခုလာပြီ။ 1056 01:15:40,353 --> 01:15:41,813 ဘာဝန်ထုပ်ကြီးလဲ။ 1057 01:15:46,067 --> 01:15:49,404 ငါလုပ်ရတော့မယ်ပုံရတယ်။ ဒီနောက်တစ်ကျော့အတွက် ကျွန်တော့်ရဲ့ စုဆောင်းငွေထဲကို ထည့်လိုက်ပါ။ 1058 01:15:53,366 --> 01:15:56,703 မင်းတစ်ယောက်တည်း။ Allison ဘယ်မှာလဲ 1059 01:15:56,786 --> 01:15:59,038 - သူမ ဘယ်မှာလဲ? - သူမဒီမှာရှိလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ 1060 01:15:59,122 --> 01:16:01,416 ငါ့သူငယ်​ချင်း​တွေဘာလို့ဒီမှာ​နေရတာလဲ။ ငါ့ကို ကလေးထိန်း 1061 01:16:01,499 --> 01:16:04,502 ငါ့သမီးနဲ့ မြေးတွေရှိတုန်း အပြင်မှာတစ်ယောက်တည်း 1062 01:16:04,586 --> 01:16:06,754 ငါဒီမှာ သူတို့ကိုရှာဖို့လမ်းမရှိ? 1063 01:16:06,838 --> 01:16:10,008 လေယာဉ်ကွင်းမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ သူမကို ဒီမှာတွေ့ဖို့ ကျွန်မကို မှတ်စုတစ်ခု ထားခဲ့လိုက်တယ်။ 1064 01:16:10,091 --> 01:16:12,051 သေရော။ 1065 01:16:15,513 --> 01:16:17,056 ငါတို့သွားသင့်တယ်။ 1066 01:16:17,140 --> 01:16:19,767 မင်းက ငါ့ကိုပြောတယ် ပြန်ရွှေ့။ 1067 01:16:19,851 --> 01:16:22,395 ခန့်မှန်းပါရစေ၊ မင်းနောက်ထပ်ရန်ပွဲရှိလား။ 1068 01:16:22,478 --> 01:16:25,857 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လိုချင်တာ အတူတူပဲ၊ ကောင်းပြီ၊ သူတို့ ဒီကို ဘေးကင်းစွာ ရောက်ဖို့။ 1069 01:16:25,940 --> 01:16:28,401 ဒါဆိုဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။ အတူတူအလုပ်လုပ်ဖို့? 1070 01:16:28,484 --> 01:16:29,652 ဟုတ်ပြီ 1071 01:16:29,736 --> 01:16:32,155 ဟုတ်ပြီ ကြိုးဖုန်း စမ်းကြည့်ဖူးလား။ 1072 01:16:33,239 --> 01:16:35,700 ဆက်လုပ်သည်။ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ လွန်ခဲ့သော တစ်နာရီခန့်က ပြန်တွေ့သည်။ 1073 01:16:35,783 --> 01:16:37,535 ဆက်သွားပါ။ အသံမေးလ်သို့ တိုက်ရိုက် 1074 01:16:37,619 --> 01:16:40,038 ဒါမှမဟုတ် မင်းဒါကိုရလား။ မိုက်မဲသော အစိုးရသတင်းစကား။ 1075 01:16:41,789 --> 01:16:45,251 ဘုရားသခင်၊ သင်ထင်ပါ့ နည်းပညာက အရေးပေါ်အခြေအနေမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ 1076 01:16:50,173 --> 01:16:51,174 ဟေ့။ 1077 01:16:53,468 --> 01:16:54,552 သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? 1078 01:16:54,636 --> 01:16:56,429 - ဘာမှမဖြစ်။ - စလာသည်။ 1079 01:16:58,890 --> 01:17:00,391 ရက်အတော်ကြာခဲ့ပါပြီ။ 1080 01:17:02,644 --> 01:17:04,395 သူတို့ကို ပြန်လိုချင်တယ်။ ငါပဲ... 1081 01:17:51,359 --> 01:17:54,028 အိုကေ၊ အဲဒီမှာ ပိုက်ဆံပေးရတဲ့ ဖုန်းရှိတယ်။ အဲဒါကို စမ်းကြည့်ရအောင်။ 1082 01:18:01,160 --> 01:18:02,161 ဟုတ်ကဲ့။ 1083 01:18:07,875 --> 01:18:11,129 မင်္ဂလာပါ? ဘယ်မှာလဲ? အဲဒီမှာနေပါ။ အဲဒီမှာပဲနေပါ။ 1084 01:18:11,212 --> 01:18:13,631 - သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ - လမ်းဆင်း။ သွားကြရအောင်။ 1085 01:18:32,275 --> 01:18:33,276 ဟေ့။ 1086 01:18:42,994 --> 01:18:45,329 စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူ။ ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။ ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။ 1087 01:18:46,914 --> 01:18:48,124 ကျွန်တော်သိသည်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1088 01:18:49,125 --> 01:18:50,126 Kiddo 1089 01:18:50,209 --> 01:18:51,836 - နေကောင်းလား? - ကောင်းတယ်။ 1090 01:18:51,919 --> 01:18:53,671 ဟုတ်လား? ဒီမှာ။ 1091 01:18:53,755 --> 01:18:56,966 ဒီကိုလာပါ။ နေကောင်းလား? အဆင်ပြေလား? 1092 01:18:57,050 --> 01:18:59,093 စောင့်ရှောက်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းအမေ၊ ဖူးပွင့်။ 1093 01:19:05,141 --> 01:19:06,517 မင်္ဂလာပါ အဖေ။ 1094 01:19:06,601 --> 01:19:08,603 ဟေး နေကြာ။ 1095 01:19:15,276 --> 01:19:17,487 အိုး။ 1096 01:19:22,366 --> 01:19:24,577 လာပါချစ်သူ။ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 1097 01:19:25,161 --> 01:19:26,621 ဟုတ်ပြီ 1098 01:19:29,540 --> 01:19:30,792 စလာသည်။ 1099 01:19:33,878 --> 01:19:37,298 ကောင်းပြီ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ ဗိုက်ဆာသလား။ ဘာစားချင်လဲ 1100 01:19:37,381 --> 01:19:39,425 - ပန်ကိတ်။ - ပန်ကိတ်။ ရည်? 1101 01:19:39,509 --> 01:19:40,593 - အင်း! - အင်း! 1102 01:19:40,676 --> 01:19:42,345 - မရှိပါ။ - မရှိပါ။ 1103 01:19:42,428 --> 01:19:44,138 - နံပါတ် မေ့သွားတယ်။ - ကျွန်ုပ်တို့တွင် အင်ဆူလင် လုံလောက်စွာ မရရှိပါ။ 1104 01:19:44,222 --> 01:19:45,515 ဪ! 1105 01:19:45,598 --> 01:19:47,850 - ဒီမှာ သူ့ဆေးရှိတယ်။ - သင် ... လုပ်သည်? 1106 01:19:47,934 --> 01:19:51,270 အင်း။ အဲဒါက ရေခဲသေတ္တာထဲက တစ်ထည် အချိန်အတော်ကြာသော်လည်း ကောင်းနေသေးသည်။ 1107 01:19:51,354 --> 01:19:52,355 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1108 01:19:54,398 --> 01:19:57,193 ဘယ်သွားလဲ မှတ်မိလား။ 1109 01:19:57,276 --> 01:19:59,987 - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? ရေအချို့? - ရေနည်းနည်း၊ ဟုတ်တယ်။ 1110 01:20:00,905 --> 01:20:02,406 သွားရမည့်လမ်း။ ကောင်းပါပြီ! 1111 01:20:02,490 --> 01:20:04,659 - ဒါကောင်းလား? - ဟုတ်တယ်! ပြီးပြည့်စုံသော။ 1112 01:20:04,742 --> 01:20:07,829 - "ပြီးပြည့်စုံမှု။" - သတင်းတွေကို စစ်ဆေးသင့်တယ်။ 1113 01:20:07,912 --> 01:20:10,039 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 1114 01:20:10,123 --> 01:20:13,668 နံနက် ၈း၄၇ နာရီခန့်တွင် မနက်ဖြန် အရှေ့ပိုင်းစံတော်ချိန်၊ 1115 01:20:13,751 --> 01:20:16,504 အကြီးဆုံးအပိုင်းအစ Clarke က ဆင်းသက်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ 1116 01:20:16,587 --> 01:20:19,048 အကြားတစ်နေရာ မြောက်အာဖရိကနှင့် ဥရောပ။ 1117 01:20:19,132 --> 01:20:22,301 အာကာသအေဂျင်စီများကို ခြေရာခံခြင်း။ ဤအပိုင်းသည် ခန့်မှန်းချက်ဖြစ်သည်။ 1118 01:20:22,385 --> 01:20:26,806 မျိုးသုဉ်းခြင်းအဆင့် ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ကမ္ဘာတဝှမ်းကို ဖြန့်ကျက်ဖို့၊ 1119 01:20:26,889 --> 01:20:29,851 အရေအတွက်ကန့်သတ်ချက်ပေးသည်။ လူတွေကို သူတို့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုအစုံနဲ့ ရွေးချယ်တယ်။ 1120 01:20:29,934 --> 01:20:32,019 အကြီးမားဆုံးအခွင့်အရေး ရှင်သန်မှု။ 1121 01:20:32,103 --> 01:20:35,773 ဒီနေရာမှာ ထပ်ပြီး ခွဲခြားထားပါတယ်။ ယနေ့အစောပိုင်းက တွေ့ရှိခဲ့သည့် ဗီဒီယိုဖိုင် 1122 01:20:35,857 --> 01:20:40,653 ကတုတ်ကျင်းငါးခု၏ ဆန်းပြားမှုကို ပြသသည်။ Greenland ရှိ Thule လေတပ်အခြေစိုက်စခန်းအနီး။ 1123 01:20:40,736 --> 01:20:42,405 သူတို့က Greenland မှာရှိတယ်။ 1124 01:20:42,488 --> 01:20:44,490 စစ်အေးကာလတွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ နျူကလီးယား ပြိုကျမှု အခြေအနေတွင်... 1125 01:20:44,574 --> 01:20:46,742 - သူပြောတာမှန်တယ်။ - ဘယ်သူမှန်လဲ။ 1126 01:20:46,826 --> 01:20:48,911 ... ကတုတ်ကျင်းများသည် ဖူလုံသည်။ မြေအောက်ရေလှောင်ကန်တွေနဲ့... 1127 01:20:48,995 --> 01:20:51,164 ဤမျှသာ တကယ်ကောင်းတဲ့ကောင်။ 1128 01:20:51,247 --> 01:20:54,292 ...ရေအားလျှပ်စစ်မျိုးစေ့ခြံများ၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအထောက်အပံ့များနှင့် အောက်ဆီဂျင်မီးစက်များ။ 1129 01:20:54,375 --> 01:20:57,003 - အခု ကျွန်တော်တို့ကို အကျိုးပြုမယ့် ကောင်းတာတွေ အများကြီးပါ။ - ဇာတ်ကားက ကျွန်တော့်ထက် အသက်ကြီးတယ်။ 1130 01:20:57,086 --> 01:20:58,796 ဘယ်သူသိလဲ။ ဘယ်လိုပုံစံရှိလဲ။ 1131 01:20:58,880 --> 01:21:00,381 အနည်းဆုံးဗျ။ ငါတို့အတူတူရှိမယ်။ 1132 01:21:01,716 --> 01:21:02,925 မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ ဂျွန်။ 1133 01:21:04,010 --> 01:21:05,887 အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသေးသည်။ ငါတို့အဲဒီကိုရောက်ဖို့။ 1134 01:21:05,970 --> 01:21:08,306 - ဘယ်မှာလဲ။ - ဂရင်းလန်းသို့။ 1135 01:21:08,389 --> 01:21:10,516 လေယာဉ်မှူးတွေ သွားနေတာရှိတယ်။ ကနေဒါတွင်အထက်မှ။ 1136 01:21:10,600 --> 01:21:12,351 သူတို့က လူတွေကို ခေါ်သွားတယ်။ သူတို့က စစ်တပ်မဟုတ်ဘူး။ 1137 01:21:12,435 --> 01:21:15,104 ကြည့်ပါဦး၊ ပြီးသွားပြီ Osgoode သို့ 12 နာရီ။ 1138 01:21:15,188 --> 01:21:16,939 ဒါပေမယ့် ငါတို့က ကိုးတန်းမှာ လုပ်နိုင်တယ်။ 1139 01:21:17,023 --> 01:21:19,317 ပြီးတော့ နောက်ထပ် ခြောက်ချက် လေယာဉ်ပျံသန်းချိန် ရှစ်နာရီ။ 1140 01:21:20,026 --> 01:21:22,153 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1141 01:21:22,236 --> 01:21:24,238 ငါ့လက်ကောက်။ သူတို့က ငါတို့ကို ခွင့်မပြုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ နာသန်ကို အလံပြပြီးပြီ။ 1142 01:21:24,322 --> 01:21:26,073 ချစ်တို့၊ ဒါ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။ 1143 01:21:26,157 --> 01:21:28,951 အခု နားထောင်။ ငါတို့လည်း နေနိုင်တယ်။ ဒီမှာ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ရိုက်ချက်ပေးလို့ရတယ်။ 1144 01:21:29,035 --> 01:21:32,371 ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပစ်သတ်ရင်၊ ငါတို့ကို အဲဒီ ကတုတ်ကျင်းတွေထဲ သွင်းပေးမယ်လို့ ငါ ကတိပြုတယ်။ 1145 01:21:33,581 --> 01:21:35,625 ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားတော့မယ်ဆိုရင် 1146 01:21:35,708 --> 01:21:37,251 ငါတို့ အခု သွားရမယ်။ 1147 01:21:39,086 --> 01:21:40,588 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 1148 01:21:40,671 --> 01:21:42,548 - ကောင်းပြီ။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ - ကောင်းပါပြီ။ 1149 01:21:42,632 --> 01:21:44,592 သန်၊ အဆင်သင့်လုပ်ရအောင်။ ဧည့်ခန်းထဲမှာ အဝတ်အစားတချို့ ချန်ထားခဲ့တယ်။ 1150 01:21:44,675 --> 01:21:46,219 ပန်ကိတ်တွေကော။ 1151 01:21:46,302 --> 01:21:48,763 ငါလုပ်မယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။ 1152 01:21:57,688 --> 01:21:59,482 ကောင်းပြီ၊ နာသန်။ 1153 01:21:59,565 --> 01:22:01,192 ရှေ့သွား၊ သင်၏အဝတ်ကိုချွတ်လော့။ 1154 01:22:01,275 --> 01:22:03,110 ဟိုမှာ မင်းသွား။ ကောင်းပြီ၊ ဝင်လိုက်ပါ။ 1155 01:22:03,194 --> 01:22:05,196 ခေါင်းလျှော်ရည်က ဟိုမှာ။ အဲဒါကို ဖမ်းပါ။ 1156 01:22:05,279 --> 01:22:07,573 ဟုတ်ပြီ ဆက်လုပ်သည်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆေးကြောပါ။ 1157 01:22:09,617 --> 01:22:10,618 တော်တယ်။ 1158 01:22:11,494 --> 01:22:12,787 ဟုတ်ပြီ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 1159 01:22:18,417 --> 01:22:20,169 ဟေ့။ 1160 01:22:29,345 --> 01:22:31,055 မင်းလိုတယ်။ အဝတ်အစားတွေ ထုပ်ဖို့ Dale 1161 01:22:31,138 --> 01:22:33,432 ငါတို့မှာ အချိန်မလုံလောက်ဘူး။ . 1162 01:22:33,516 --> 01:22:36,143 အိုး၊ တစ်ယောက်ယောက်နေရမယ်။ Beck ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 1163 01:22:36,227 --> 01:22:38,688 မေရီက ငါ့ကိုသတ်မှာလား။ ငါသူ့ကိုထားခဲ့လျှင်။ 1164 01:22:39,522 --> 01:22:42,149 ယောက်ျား၊ သူမသည်နာရီပေါင်းများစွာကြာအောင် ဒီမှာ 1165 01:22:42,233 --> 01:22:46,988 ခုတော့ အနံ့ကို မခွဲနိုင်တော့ဘူး။ သူမကို အမှတ်ရနေတော့တယ်။ 1166 01:22:47,071 --> 01:22:48,489 ဘုရား။ 1167 01:22:48,572 --> 01:22:50,199 မြက်ပင်နှင့် မြင်းချေးများ။ 1168 01:22:51,784 --> 01:22:53,619 ဒေးလ်၊ 1169 01:22:53,703 --> 01:22:56,622 ဒါက မုန်တိုင်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။ မင်းထွက်စီးလို့ရတယ်။ 1170 01:22:58,874 --> 01:22:59,875 ကြည့်... 1171 01:23:01,377 --> 01:23:04,130 ငါမခေါက်ဘူး။ ကြမ်းတမ်းလာသောအခါ။ 1172 01:23:07,383 --> 01:23:10,261 မင်းရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးကို ငါသိတယ်။ ကျောက်ဆောင်တွေပေါ်မှာ ရှိခဲ့တယ်။ 1173 01:23:10,344 --> 01:23:12,513 အိမ်ထောင်တိုင်း ဖြတ်သန်းသွားရမှာပါ။ 1174 01:23:12,596 --> 01:23:15,266 အိမ်ထောင်တိုင်း ဖြတ်သန်းသွားရမှာပါ။ 1175 01:23:15,349 --> 01:23:19,937 မင်းရောက်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။ အခြားအမျိုးသမီး၏ အိပ်ရာပေါ်သို့ ခုန်ဆင်းလိုက်သည်။ 1176 01:23:22,857 --> 01:23:24,358 သင်မှန်ပါတယ်။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1177 01:23:25,985 --> 01:23:29,363 ပြီးတော့ ငါနဲ့ အတူနေရမယ်။ အဲဒါ ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။ 1178 01:23:30,448 --> 01:23:32,867 ငါမမျှော်လင့်ပါဘူး။ မင်းရဲ့ခွင့်လွှတ်မှု၊ Dale။ 1179 01:23:34,201 --> 01:23:36,996 ဒါ​ပေမယ့်​ တစ်​ခုခုမှန်​ရင်​ 1180 01:23:37,079 --> 01:23:40,416 ငါ့သားကို ငါယူမယ်။ ငါ့မိန်းမက အဲဒီဘန်ကာထဲမှာ။ 1181 01:23:54,722 --> 01:23:56,140 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လာပါ။ 1182 01:23:57,058 --> 01:23:58,476 မရှိ 1183 01:23:58,559 --> 01:24:00,728 မင်းဘာလို့ဖြစ်နေတာလဲ အရမ်းခေါင်းမာတာလား? လာပါ ။ 1184 01:24:00,811 --> 01:24:02,438 သိလား။ မင်းဒီမှာသေလိမ့်မယ် Dale 1185 01:24:02,521 --> 01:24:04,482 ဟုတ်ပါတယ်။ 1186 01:24:04,565 --> 01:24:08,444 ယနေ့၊ မနက်ဖြန်၊ ယခုမှစ၍ ၁၀ နှစ်၊ ငါ့အတွက် မထူးခြားစေနဲ့။ 1187 01:24:08,527 --> 01:24:11,614 ငါ့မာရီသည် ကောင်းကင်ဘုံသို့သွား၏။ ဤနေရာ၌။ 1188 01:24:13,783 --> 01:24:16,202 ကောင်းမြတ်သောအရှင်၏ အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ၊ ငါသူမနဲ့တွဲဖို့၊ 1189 01:24:16,285 --> 01:24:19,705 ငါဒီမှာရှိမယ်။ ဒီနေရာမှာလည်း... 1190 01:24:21,248 --> 01:24:22,750 အိတ်များထုပ်ပိုးထားသည်။ 1191 01:24:37,723 --> 01:24:38,808 သန်! 1192 01:24:43,729 --> 01:24:44,897 သန်! 1193 01:24:48,442 --> 01:24:49,693 သန်! 1194 01:24:49,777 --> 01:24:51,779 ဟေ့။ Kiddo မင်း နာကျင်နေလား။ 1195 01:24:51,862 --> 01:24:54,115 ဘယ်လောက်ထိ နီးစပ်မယ်ထင်လဲ။ 1196 01:24:54,198 --> 01:24:55,741 မင်းကို တစ်ခုခုထိမိလား။ အဲဒါက နီးစပ်တယ်။ 1197 01:24:55,825 --> 01:24:58,035 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အခု ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 1198 01:24:58,119 --> 01:25:00,371 ငါ့ကားကိုယူ။ သူ့မှာ ဓာတ်ငွေ့အပြည့်ရှိတယ်။ 1199 01:25:06,210 --> 01:25:08,212 ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။ မင်းရဲ့ booster လေးရပါရစေ။ 1200 01:25:09,088 --> 01:25:10,714 တက်လိုက်။ 1201 01:25:13,467 --> 01:25:15,386 သူတို့ကို ဂရုစိုက်ပါ။ 1202 01:25:16,220 --> 01:25:17,221 ငါလုပ်မယ်။ 1203 01:25:17,304 --> 01:25:19,432 ငါသိပါတယ်သား။ 1204 01:25:23,727 --> 01:25:24,728 အဲ့ဒီတော့ 1205 01:25:34,697 --> 01:25:36,949 ဘယ်တော့တွေ့မလဲ။ ထပ်ပြီး အဘိုး? 1206 01:25:38,868 --> 01:25:39,994 အဘိုး... 1207 01:25:40,077 --> 01:25:41,996 ဟုတ်တယ်၊ သိပ်မကြာခင်။ 1208 01:25:42,079 --> 01:25:45,708 ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားပြီ၊ ငါလာမယ်။ တက်၊ မင်းနဲ့ ပိုလာဝက်ဝံတွေကို သွားကြည့်။ 1209 01:25:46,709 --> 01:25:48,252 ပိုလာဝက်ဝံများ? 1210 01:25:48,335 --> 01:25:51,422 အင်း ဟုတ်တယ် မင်းသွားမယ်။ မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းသို့၊ 1211 01:25:51,505 --> 01:25:54,300 ငါ့အတွက် Santa ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 1212 01:25:54,383 --> 01:25:57,303 သူ့ကိုပြောပြပါ။ ကျောက်မီးသွေးကို ရူးသွပ်နေတုန်းပဲ။ 1213 01:26:11,317 --> 01:26:14,445 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် နေကြာ။ 1214 01:26:16,113 --> 01:26:17,573 ဖေဖေကိုလည်း ချစ်တယ်။ 1215 01:26:27,917 --> 01:26:29,585 အမေက ဂုဏ်ယူနေလိမ့်မယ်။ 1216 01:26:30,961 --> 01:26:31,962 ဘာလဲ? 1217 01:26:32,922 --> 01:26:34,590 မင်းအိမ် ပြီးသွားပြီ။ 1218 01:26:40,513 --> 01:26:41,514 အဲ့ဒီတော့ 1219 01:27:05,371 --> 01:27:06,747 အဲ့ဒီတော့ အဘိုး။ 1220 01:27:55,296 --> 01:27:57,339 ငါ့သူငယ်ချင်း Teddy ကပြောတယ် 1221 01:27:57,423 --> 01:28:00,301 မင်းရဲ့ဘဝက ရှေ့ကို တောက်နေတယ်။ သင်သေသောအခါ သင်၏မျက်စိ။ 1222 01:28:03,887 --> 01:28:07,725 ရှိရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ မင်းအသက်ရှင်တုန်းက ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။ 1223 01:28:07,808 --> 01:28:10,978 ဒါမှ အားလုံးမြင်နိုင်မှာပါ။ ကောင်းသောအမှတ်တရများနှင့် ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 1224 01:28:12,896 --> 01:28:15,149 အဲဒီအကြံကို ကျွန်တော် အရမ်းကြိုက်တယ်။ 1225 01:28:15,232 --> 01:28:16,233 ကိုယ်လည်းပဲ။ 1226 01:28:17,026 --> 01:28:19,028 မင်းဒီလောက် စမတ်ကျဖို့ ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။ 1227 01:28:31,957 --> 01:28:35,127 ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များ ယာယီအမိုးအကာများဖန်တီးရန် အလုအယက်လုပ်ကြသည်။ 1228 01:28:35,210 --> 01:28:38,297 Clarke ၏အကြီးဆုံးအပိုင်းအဖြစ်၊ ဂြိုဟ်သတ်သမားလို့ မှတ်ယူထားပြီးသား၊ 1229 01:28:38,380 --> 01:28:41,508 ထိဖို့ ပစ်မှတ်ရှိတယ်။ ယခုမှ 15 နာရီထက်မနည်း။ 1230 01:28:41,592 --> 01:28:43,385 အခြား ရွေးကောက်ခံအရာရှိများ ဖြစ်ကြသည့်... 1231 01:28:43,469 --> 01:28:45,888 နံပါတ် ပျောက်ဆုံးမှုမှာ တစ်သန်းအထိရှိသည်။ 1232 01:28:45,971 --> 01:28:47,598 တိုကျိုရိုက်ခတ်ပြီးနောက် ဒီနေ့အစောပိုင်း။ 1233 01:28:47,681 --> 01:28:49,558 ယေရှု။ 1234 01:28:51,477 --> 01:28:53,145 နောက်ဆုံး။ 1235 01:28:53,228 --> 01:28:55,189 အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ ဆင်းသွားပြီ တီးဝိုင်းနဲ့ တီးနေတုန်းပဲ။ 1236 01:28:55,272 --> 01:28:56,982 မှန်ပါတယ်။ 1237 01:28:57,066 --> 01:29:00,027 ♪ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။ တစ်ကမ္ဘာလုံးကသိတယ်♪ 1238 01:29:00,110 --> 01:29:01,403 ♪ ပြောပြချင်ပါတယ်...♪ 1239 01:29:04,198 --> 01:29:05,699 ဘာလဲ? 1240 01:29:05,783 --> 01:29:08,786 မှတ်မိလား။ ငါ့အမေကို ပထမဆုံးတွေ့ဖူးလား။ 1241 01:29:08,869 --> 01:29:10,287 အိုး။ 1242 01:29:10,371 --> 01:29:11,830 သူမသည် kilt ဝတ်ထားသည်! 1243 01:29:11,914 --> 01:29:14,041 Kilt ငါဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။ 1244 01:29:14,124 --> 01:29:15,834 သူမ မင်းကို လိုချင်တယ်။ အိမ်မှာခံစားဖို့။ 1245 01:29:15,918 --> 01:29:17,670 သူမက ကျွန်တော့်ကို အိမ်မှာ ခံစားရစေတယ်၊ အဲဒါ သေချာတယ်။ 1246 01:29:17,753 --> 01:29:20,255 သူမ ငါ့ကို ကြိုးစားခဲ့တာ သတိရပါ။ Highland ပြေးဖို့လား 1247 01:29:20,339 --> 01:29:22,675 Highland Fling လုပ်နည်းကို ငါသိသလိုပဲ။ 1248 01:29:25,219 --> 01:29:27,721 ဟင့်အင်း၊ သူက မိန်းမကောင်း၊ မင်းအမေ 1249 01:29:36,689 --> 01:29:39,108 မင်းပြောနေတာ ငါကြားတယ်။ စပါးကျီထဲမှာ ငါ့အဖေကို။ 1250 01:29:41,777 --> 01:29:42,778 ယော။ 1251 01:29:45,864 --> 01:29:48,826 ကျွန်တော်ကတော့ အပြစ်ပြောစရာရှိသလောက်ပါပဲ။ ငါတို့အကြောင်း 1252 01:29:49,535 --> 01:29:51,745 ဟင့်အင်း၊ အလီ။ 1253 01:29:52,413 --> 01:29:53,414 မရှိ 1254 01:29:53,497 --> 01:29:56,083 ဘယ်လောက်ပဲ ဆိုးနေပါစေ... 1255 01:29:57,084 --> 01:29:58,711 မျဉ်းတစ်ကြောင်းကိုဖြတ်၊ 1256 01:29:59,753 --> 01:30:01,797 မင်းမလုပ်ဘူး။ 1257 01:30:05,050 --> 01:30:06,218 နားထောင်ပါ။ 1258 01:30:07,928 --> 01:30:09,930 ငါမှန်တယ်။ ငါဘယ်မှာနေချင်လဲ... 1259 01:30:13,058 --> 01:30:14,560 မင်းနဲ့အတူ... 1260 01:30:15,561 --> 01:30:17,229 နှင့် နာသန်။ 1261 01:30:21,442 --> 01:30:22,443 ဟုတ်ပြီ 1262 01:30:33,871 --> 01:30:35,789 ဩော်၊ 1263 01:30:35,873 --> 01:30:39,460 ဒါက... ဒါက မိုင် ၅၀ အတွင်း မြောက်ဘက် အမြန်လမ်းသာ။ 1264 01:30:51,972 --> 01:30:56,560 ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ သင်၏ယာဉ်တွင်နေပါ။ 1265 01:30:56,643 --> 01:30:59,813 ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ သင်၏ယာဉ်တွင်နေပါ။ 1266 01:30:59,897 --> 01:31:03,108 ကျွန်တော်တို့က မြန်မြန်ဆန်ဆန် လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ အဝေးပြေးလမ်း ရှင်းရန် ဖြစ်နိုင်သည်။ 1267 01:31:06,612 --> 01:31:09,907 - လမ်းပိတ်ဆို့နေလား။ - အင်း။ ပျက်စီးမှုတစ်ခုပါပဲ။ 1268 01:31:11,116 --> 01:31:12,868 အဲဒါဘာလဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1269 01:31:12,951 --> 01:31:16,914 ရထားတစ်စင်းသည် အဝေးပြေးလမ်းမပေါ်တွင် လမ်းချော်သွားခဲ့သည်။ 1270 01:31:18,165 --> 01:31:20,209 ဤသည်မှာ အရေးပေါ်သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။ 1271 01:31:20,292 --> 01:31:23,337 သွန်းသော အပျက်အစီးလေးများ မျှော်မှန်းထားသည်။ New York မှာ ပြုတ်ကျဖို့... 1272 01:31:23,420 --> 01:31:25,631 - အဲဒါ ငါတို့နေတဲ့နေရာမဟုတ်ဘူးလား။ - အင်း။ 1273 01:31:25,714 --> 01:31:27,090 ချက်ချင်းခိုနားပါ။ 1274 01:31:27,883 --> 01:31:29,343 ပွင့်လင်းစွာ မရပ်ပါနှင့်။ 1275 01:31:32,304 --> 01:31:34,097 ချက်ချင်းခိုနားပါ။ 1276 01:31:34,181 --> 01:31:36,308 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။ 1277 01:31:36,391 --> 01:31:37,601 အိုဘုရားရေ! ဂျွန်၊ သွား! 1278 01:31:37,684 --> 01:31:38,936 စလာသည်။ 1279 01:31:39,019 --> 01:31:40,562 သွန်းသောအပျက်အစီးလေးများ... 1280 01:31:40,646 --> 01:31:42,439 ကြမ်းပြင်ပေါ်ဆင်းလိုက်ပါ။ 1281 01:32:05,796 --> 01:32:07,923 နေရာတိုင်းကို ရိုက်နေကြတာ။ 1282 01:32:08,006 --> 01:32:10,092 နောက်သို့ ဝင်ပါ။ ကာဗာသန်။ 1283 01:32:10,175 --> 01:32:11,844 ခိုနားဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်။ 1284 01:32:11,927 --> 01:32:13,762 ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ၊ လာပါ။ 1285 01:32:46,128 --> 01:32:47,212 နေပါဦး။ 1286 01:32:56,179 --> 01:32:57,514 တံတားတစ်ခုရှိတယ်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 1287 01:33:00,642 --> 01:33:01,852 ငါတို့ မြန်မြန်သွားရမယ်။ 1288 01:33:04,396 --> 01:33:06,315 စလာသည်။ မြန်၊ မြန်၊ မြန်။ 1289 01:33:06,398 --> 01:33:07,733 ကောင်းပါပြီ? သွားကြရအောင်။ 1290 01:33:07,816 --> 01:33:09,735 မြန်၊ မြန်၊ မြန်။ စလာသည်! 1291 01:33:16,033 --> 01:33:18,744 ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။ ကောင်းပါပြီ။ ထုပ်တန်းများအောက်သို့တက်ပါ။ 1292 01:33:18,827 --> 01:33:20,412 ဟုတ်ပြီ စလာသည်။ စလာသည်။ 1293 01:33:21,997 --> 01:33:23,206 ဒီကိုလာပါ။ 1294 01:33:24,625 --> 01:33:26,460 စလာသည်! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1295 01:33:29,922 --> 01:33:31,924 ဟေး! ဟေး! 1296 01:33:35,385 --> 01:33:36,511 ဂျွန်! 1297 01:33:42,059 --> 01:33:43,393 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1298 01:33:43,477 --> 01:33:46,021 ဟေ့။ လာပါလူ။ အိပ်ရာထပါ! 1299 01:33:46,104 --> 01:33:48,273 စလာသည်! 1300 01:33:48,357 --> 01:33:50,150 ဟုတ်ပြီ ရအောင်ယူပါ။ ဒီမှာ အပြင် 1301 01:33:50,233 --> 01:33:51,818 စလာသည်။ 1302 01:34:00,786 --> 01:34:02,037 - မင်းအဆင်ပြေလား? - အင်း။ 1303 01:34:23,308 --> 01:34:25,268 သွားကြရအောင်။ 1304 01:34:25,352 --> 01:34:27,312 ဒါကတော့ Rochester, New York ပါ။ 1305 01:34:27,396 --> 01:34:31,274 အားလုံးတောင် ငါတို့နေရာက မီးလောင်နေတယ်။ 1306 01:34:31,358 --> 01:34:32,776 အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 1307 01:34:33,568 --> 01:34:34,736 ဘယ်သူက လုပ်တာလဲ။ 1308 01:34:35,737 --> 01:34:37,864 နားထောင်တဲ့သူရှိရင်... 1309 01:34:37,948 --> 01:34:41,743 “တတိယကောင်းကင်တမန် တံပိုးမှုတ်ခြင်း၊ 1310 01:34:41,827 --> 01:34:45,956 တောက်လောင်သော ကြယ်ကြီးတစ်ပွင့်၊ မီးရှူးတိုင်သည် ကောင်းကင်မှကျလာသည်။ 1311 01:34:46,039 --> 01:34:48,417 ဒေါနလို့ ခေါ်ကြတယ်” 1312 01:34:48,500 --> 01:34:50,544 ငါ့ရဲ့ အတွေးနဲ့ ဆုတောင်းချက် သင်တို့အားလုံးနှင့်အတူရှိကြ၏။ 1313 01:35:45,432 --> 01:35:47,642 ကျွန်တော်တို Yuri Leonov ကို တိုက်ရိုက်ဖြတ်တောက်ခြင်း၊ 1314 01:35:47,726 --> 01:35:50,771 ဘယ်သူကပေးမလဲ။ NASA ၏ တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်။ 1315 01:35:53,190 --> 01:35:55,317 မင်္ဂလာညချမ်းပါ။ 1316 01:35:55,400 --> 01:36:00,572 နံနက် ၈း၄၇ နာရီခန့်တွင် အရှေ့စံတော်ချိန်၊ 1317 01:36:00,655 --> 01:36:03,784 Clarke ရဲ့ အကြီးဆုံးအပိုင်း အနောက်ဥရောပအနီးသို့ ဆိုက်ရောက်မည်... 1318 01:36:03,867 --> 01:36:05,535 ငါတို့မှာ အချိန်အလုံအလောက်ရှိသလား။ 1319 01:36:05,619 --> 01:36:07,913 ...ရုတ်ချည်း ပွဲစဉ်များ 1320 01:36:07,996 --> 01:36:10,957 မသိဘူး။ ခြောက်နာရီကျော်ပဲရှိသေးတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်လို့ရတယ်။ 1321 01:36:11,041 --> 01:36:13,335 ကိုးမိုင် အနံတစ်ပိုင်း၊ 1322 01:36:13,418 --> 01:36:16,588 ဂြိုဟ်သိမ်ထက် ကြီးသည်။ ဒိုင်နိုဆောတွေကိုသတ်ခဲ့တဲ့ 1323 01:36:16,671 --> 01:36:20,133 ဥရောပတိုက်အများစုကို ဖျက်ဆီးပစ်မည်။ ထိခိုက်မှု၊ 1324 01:36:20,217 --> 01:36:24,930 ငလျင်လှုပ်ခတ်မှုတွေ ဖြစ်ပေါ်စေမယ့် အဖြစ်အပျက်တွေပါ။ ပေ ၁၀၀၀ မြင့်တဲ့ ဆူနာမီလှိုင်းတွေ ဖန်တီးတယ်။ 1325 01:36:25,013 --> 01:36:30,727 နှင့် 900 ဒီဂရီ မျက်နှာပြင်လေများ သွားလာနေပါသည်။ အသံ၏အမြန်နှုန်းထက်မြန်သည်။ 1326 01:36:30,811 --> 01:36:34,940 နာရီပိုင်းအတွင်း၊ တိုက်ကြီးအားလုံး မီးထတောက်မည်၊ 1327 01:36:35,023 --> 01:36:39,694 ရိုက်ခတ်မှု၏ သွန်းသော အပျက်အစီးများ မိုးရွာသည်။ အထက်လေထုမှ အောက်သို့ဆင်းသည်။ 1328 01:36:39,778 --> 01:36:42,656 ယခင်ကဲ့သို့၊ မျိုးသုဉ်းခြင်းကိစ္စ၊ 1329 01:36:42,739 --> 01:36:48,161 75% ထက်ပိုပြီးသေစေလိမ့်မယ်။ ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ အပင်နှင့် တိရစ္ဆာန်အားလုံး။ 1330 01:36:48,245 --> 01:36:49,746 ထိုအရာကိုပိတ်လိုက်ပါ။ 1331 01:36:50,664 --> 01:36:52,749 ငရဲဘယ်မှာလဲ။ ဒီလေဆိပ် 1332 01:37:00,423 --> 01:37:02,050 အဲဒါဘာလဲ။ အဲဒါက ဟိုမှာလား။ 1333 01:37:05,679 --> 01:37:06,930 ဆင်းနေကြပြီ။ 1334 01:37:07,013 --> 01:37:08,765 မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ထပ်ရှိရမယ်။ သွားကြရအောင်။ 1335 01:37:08,849 --> 01:37:10,100 နေသန်။ 1336 01:37:21,945 --> 01:37:23,780 - ဟိုမှာ! ဟိုမှာ။ - ပြောရမှာပါ။ 1337 01:37:29,286 --> 01:37:31,746 - ငါတို့ ဒီလေယာဉ်ကို ဖမ်းနေတာ။ - မင်း ပြေးလမ်းပေါ် တက်နေတာလား။ 1338 01:37:39,337 --> 01:37:41,798 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! 1339 01:37:44,885 --> 01:37:46,761 - သူ လှည့်ကြည့်နေတယ်။ ဂျွန်! - အဆင်ပြေပါတယ်။ 1340 01:37:46,845 --> 01:37:48,847 - သူက ငါတို့ဆီ လာနေပြီ။ - ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1341 01:37:51,600 --> 01:37:53,143 ရပ်။ ရပ်။ 1342 01:37:54,686 --> 01:37:56,688 လာ၊ အခု။ လာ၊ အခု။ 1343 01:37:59,149 --> 01:38:01,234 မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 1344 01:38:08,658 --> 01:38:10,202 သူ စိတ်ဆိုးပုံရသည်။ 1345 01:38:11,119 --> 01:38:12,162 မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ 1346 01:38:20,128 --> 01:38:21,338 ဟေ့။ 1347 01:38:21,421 --> 01:38:23,340 ဘာလဲကွာ မင်းလုပ်နေတာလား။ 1348 01:38:23,423 --> 01:38:27,135 နားထောင်နော်... ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါ့ကလေး၊ ဂရင်းလန်းကို ရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 1349 01:38:27,219 --> 01:38:29,054 မင်းအဲဒီကိုသွားမယ်။ ကျွန်တော်တို့ ရွေးချယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ 1350 01:38:29,137 --> 01:38:31,556 ကျွန်တော်တို့က စွမ်းရည်ရှိပြီးသားပါ။ မနက်ဖြန် လေယာဉ်တွေ ထပ်ရှိမယ်။ 1351 01:38:31,640 --> 01:38:33,600 ဒါမှမဟုတ် ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ မနက်ဖြန်! စလာသည်! 1352 01:38:33,683 --> 01:38:36,311 ငါသည်လူတိုင်းကိုအန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။ ငါမင်းကိုယူရင်! 1353 01:38:37,437 --> 01:38:39,940 ပြီးရင် ယူပါ။ ငါ့မိန်းမနဲ့သား။ 1354 01:38:40,023 --> 01:38:41,608 ငါမစွန့်စားနိုင်ဘူး။ 1355 01:38:41,691 --> 01:38:43,526 နောက်တော့ ငါတို့ မလှုပ်ဘူး၊ အဆင်ပြေလား 1356 01:38:43,610 --> 01:38:46,529 ငါတို့အဲဒီမှာနေနေတာ၊ မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။ 1357 01:38:50,867 --> 01:38:53,745 ကောင်းပြီ သားလေးကို ယူလို့ရပြီ၊ မင်းရဲ့ဇနီးဖြစ်နိုင်တယ်။ 1358 01:38:53,828 --> 01:38:56,873 မဟုတ်ဘူး! ငါတို့အားလုံးသွားကြ! မင်း ငါတို့အားလုံးကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ 1359 01:38:59,542 --> 01:39:00,919 ကိုယ်အလေးချိန် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 1360 01:39:01,795 --> 01:39:03,129 ၁၈၀၊ ၁၈၅။ 1361 01:39:03,213 --> 01:39:04,422 လာပါ! 1362 01:39:04,506 --> 01:39:07,259 205၊ 210 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1363 01:39:07,342 --> 01:39:10,553 ဂရင်းလန်းကို ကားမောင်းလိုက်မယ်။ ဒီအချက်မှာ 1364 01:39:10,637 --> 01:39:13,515 ဒါပေမယ့် ဝင်လိုက်ပါ။ ခရီးဆောင်အိတ် မပါပါဘူး။ ပြီးတော့ နတ်ဆိုးထရပ်ကားကို ရွှေ့ပါ။ 1365 01:39:13,598 --> 01:39:15,433 - ငါလုပ်မယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 1366 01:39:15,517 --> 01:39:17,227 သွားတော့ ယောက်ျားတွေ။ သွားပါ့မယ်။ 1367 01:39:19,562 --> 01:39:21,731 ဟုတ်ပြီ၊ ထိုင်ခုံအလွတ်ကို ရှာကြည့်ပါ။ 1368 01:39:21,815 --> 01:39:23,108 ဆောရီး။ 1369 01:39:23,191 --> 01:39:25,193 တောင်းပန်ပါတယ်လူတိုင်း။ ငါ။ 1370 01:39:25,277 --> 01:39:29,197 ဒီမှာ။ ကလေးတွေကို ငါတို့ရင်ခွင်ပေါ် တင်ထားလို့ရတယ်။ ယောက်ျားလေးတွေအတွက် အခန်းဖွဲ့ပါ။ 1371 01:39:29,281 --> 01:39:31,408 - ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ - ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 1372 01:39:31,491 --> 01:39:34,244 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 1373 01:39:34,327 --> 01:39:35,704 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ဟုတ်ပြီ 1374 01:39:39,040 --> 01:39:42,210 အဲဒါကို ပြန်ဝတ်သင့်တယ်။ ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။ 1375 01:39:42,294 --> 01:39:46,631 အဲဒီမှာ ထောပတ်ကို မီးရှို့တယ်။ ပိတ်ကျဲစ။ ပါအောက်ဆိုဒ်။ အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး အနည်းငယ်လည်း ပါသည်။ 1376 01:39:47,716 --> 01:39:48,717 တန်ဖိုးထားပါ။ 1377 01:41:15,970 --> 01:41:16,971 မင်း ဘာမြင်လဲ။ 1378 01:41:18,139 --> 01:41:19,808 ဖေဖေ! 1379 01:41:19,891 --> 01:41:22,060 အိုး သူငယ်ချင်း။ သူက ငြိမ်နေတယ်။ နည်းနည်းနာတယ်။ 1380 01:41:22,143 --> 01:41:24,354 - ဆောရီး။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ 1381 01:41:24,437 --> 01:41:26,272 ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ကလေး။ 1382 01:41:27,399 --> 01:41:28,566 မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 1383 01:41:30,026 --> 01:41:31,194 ပိန်းပိတ်အောင်။ 1384 01:41:33,488 --> 01:41:35,198 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။ 1385 01:41:49,295 --> 01:41:50,296 ဟိုမှာ။ 1386 01:41:50,380 --> 01:41:52,257 ငါမြင်တယ်! မြေကို မြင်တယ်! 1387 01:41:52,757 --> 01:41:53,758 ကြည့်လိုက်။ မြင်လား? 1388 01:41:56,803 --> 01:41:57,887 ဟုတ်ကဲ့။ 1389 01:42:28,376 --> 01:42:29,919 ရေခဲကိုကြည့်ပါ။ 1390 01:42:30,753 --> 01:42:32,589 အဲဒါ ဘာခေါ်တာလဲ။ 1391 01:42:32,672 --> 01:42:35,467 - ရေခဲမြစ်။ အဲဒါ ရေခဲမြစ်တွေ။ - အင်း! ကောင်းတယ်။ 1392 01:42:51,316 --> 01:42:52,609 - မင်းအဆင်ပြေလား? - အင်း။ 1393 01:42:52,692 --> 01:42:54,652 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဖုအထစ်တစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။ အဆင်ပြေလား? 1394 01:42:59,032 --> 01:43:00,950 နာသန်၊ ဒီကိုလာ။ ငါနဲ့အတူ ဒီမှာထလိုက်ပါ။ 1395 01:43:01,034 --> 01:43:03,328 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1396 01:43:12,879 --> 01:43:13,880 အိုး ငါ့... 1397 01:43:15,632 --> 01:43:16,633 အို ဘုရားသခင်။ 1398 01:43:30,605 --> 01:43:32,815 ဆီဖိအားမီးဖွင့်ထားသည်။ 1399 01:43:32,899 --> 01:43:34,317 ငါတို့အာဏာဆုံးရှုံးနေတယ်။ 1400 01:43:38,029 --> 01:43:40,782 အင်ဂျင်နှစ်လုံး ချို့ယွင်းခြင်း။ မီးလင်းဖို့ ကြိုးစားကြည့်ရအောင်။ 1401 01:43:40,865 --> 01:43:43,535 - ပါဝါအဆင့်၏ပျံသန်းမှုရပ်နား။ - အတည်ပြုခဲ့သည်။ 1402 01:43:43,618 --> 01:43:46,162 - Prop မောင်းတံများ၊ အမွေးများ။ - အတည်ပြုခဲ့သည်။ 1403 01:43:46,246 --> 01:43:48,289 လေအမြန်နှုန်းအတွက် သွားမယ်။ 1404 01:43:53,419 --> 01:43:54,879 မီးစက်များပိတ်။ 1405 01:43:54,963 --> 01:43:57,340 - လေယာဉ်အားလုံး။ - အတည်ပြုခဲ့သည်။ 1406 01:43:57,423 --> 01:43:59,425 Clarke ရဲ့ အကြီးဆုံးအပိုင်းကတော့ လေထုထဲသို့ဝင်ရောက်ရန်နီးကပ်သည်။ 1407 01:43:59,509 --> 01:44:03,137 - Condition lever ကိုဖွင့်ထားပါ။ - လေပိုင်နက်အားလုံးကို ပိတ်ထားသည်။ ချက်ချင်းမြေ။ 1408 01:44:08,476 --> 01:44:11,229 ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ အင်ဂျင်နှိုးမှန်၊ 1409 01:44:12,355 --> 01:44:13,856 - စေ့စပ်။ - ဟုတ်တယ်! 1410 01:44:18,611 --> 01:44:21,155 ပြောရမှာပါ။ ကျွန်တော့်မှာ ဓာတ်လှေကား မလုံလောက်သေးဘူး။ 1411 01:44:21,239 --> 01:44:23,241 ဘယ်ဘက်အင်ဂျင်နှိုး၊ ထိတွေ့ဆက်ဆံပါ။ 1412 01:44:23,992 --> 01:44:25,868 ငါဘာမှမရဘူး။ 1413 01:44:25,952 --> 01:44:28,913 ငါတို့ ခက်ခက်ခဲခဲ သွားရတာ။ အင်ဂျင်ကိုဖြတ်ပါ။ ဆီအဆို့ရှင်ပိတ်။ 1414 01:44:59,319 --> 01:45:00,862 မပျံသန်းချင်တော့ဘူး! 1415 01:45:00,945 --> 01:45:02,864 မဟုတ်ဘူး၊ ရပါတယ် ကလေး။ ငါတို့ အခု မြေပြင်ပေါ် ရောက်နေပြီ။ 1416 01:45:02,947 --> 01:45:04,365 ဟုတ်ပြီ စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 1417 01:45:04,449 --> 01:45:06,576 မင်းတို့သွား။ သူ့ကိုယူပါ။ လေယာဉ်မှူးနဲ့ သွားတွေ့မယ်။ 1418 01:45:06,659 --> 01:45:08,077 - ကောင်းပြီ။ - ဆောရီး။ 1419 01:45:12,707 --> 01:45:13,708 စလာသည်။ ခုန်ပါ။ 1420 01:45:16,044 --> 01:45:19,505 လေပိုင်နက်အားလုံး ပိတ်ထားသည်။ ချက်ချင်းမြေ။ 1421 01:45:19,589 --> 01:45:23,468 Clarke ၏ အကြီးမားဆုံးအပိုင်းကို ညွှန်ပြသည်။ မိနစ်ပိုင်းအတွင်း အနောက်ဥရောပကို ဝင်တိုက်သည်။ 1422 01:45:23,551 --> 01:45:26,095 သင်ဘယ်သွားသွား၊ ခိုလှုံရာရှာပါ။ 1423 01:45:26,179 --> 01:45:28,931 ဤသည်မှာ မှတ်တမ်းတင်ထားသော မက်ဆေ့ချ်ဖြစ်သည်။ အားလုံး ကံကောင်းကြပါစေ။ 1424 01:45:29,015 --> 01:45:31,017 ကောင်းပြီ၊ ဆက်ထားပါ။ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 1425 01:45:31,100 --> 01:45:35,563 လေပိုင်နက်အားလုံးကို ပိတ်ထားသည်။ ချက်ချင်းမြေ။ 1426 01:45:35,647 --> 01:45:37,732 သွားတော့။ 1427 01:45:39,192 --> 01:45:40,193 သွားတော့။ 1428 01:45:42,570 --> 01:45:44,572 ကြည့်လိုက်။ 1429 01:45:46,616 --> 01:45:48,451 လေပိုင်နက်အားလုံးကို ပိတ်ထားသည်။ 1430 01:45:48,534 --> 01:45:50,703 ကောင်းပြီ။ ငါတို့က လေဆိပ်မှာ။ 1431 01:45:50,787 --> 01:45:54,123 Clarke ၏ အကြီးမားဆုံးအပိုင်းကို ညွှန်ပြသည်။ မိနစ်ပိုင်းအတွင်း အနောက်ဥရောပကို ဝင်တိုက်သည်။ 1432 01:45:54,207 --> 01:45:56,459 သင်ဘယ်သွားသွား၊ ခိုလှုံရာရှာပါ။ 1433 01:45:56,542 --> 01:45:58,503 ဤသည်မှာ မှတ်တမ်းတင်ထားသော မက်ဆေ့ချ်ဖြစ်သည်။ 1434 01:45:58,586 --> 01:45:59,796 အားလုံး ကံကောင်းကြပါစေ။ 1435 01:46:02,965 --> 01:46:04,300 လေယာဉ်မှူးတွေ ဘယ်မှာလဲ။ 1436 01:46:05,968 --> 01:46:07,553 ကြည့်လိုက်။ နှင်းကျနေပါတယ်။ 1437 01:46:07,637 --> 01:46:09,514 အဲဒါ နှင်းမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ပြာ။ 1438 01:46:10,682 --> 01:46:12,517 ကောင်းပါပြီ။ အားလုံးနားထောင်ပါ။ 1439 01:46:12,600 --> 01:46:15,770 စစ်လေယာဉ်တစ်စီး ဆင်းသက်တာ တွေ့တယ်။ ဒီမှာပဲ 1440 01:46:15,853 --> 01:46:17,522 အနည်းဆုံး တစ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။ 1441 01:46:17,605 --> 01:46:20,233 ငါတို့သွားရမယ်။ စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 1442 01:46:36,040 --> 01:46:37,542 ဟိုမှာ! အဲဒီမှာ သူတို့က! 1443 01:46:37,625 --> 01:46:40,420 - ငါတို့ကိုကူညီပါ။ - ဟေး! ဟေး! 1444 01:46:42,255 --> 01:46:44,090 - ကြည့်၊ ကြည့်! သူတို့က ငါတို့ကို မြင်တယ်။ - စလာသည်။ 1445 01:46:53,433 --> 01:46:55,435 သွားကြရအောင်! 1446 01:46:55,518 --> 01:46:57,812 အကြီးကြီးသည် စက္ကန့်တိုင်းကို တိုက်မိလိမ့်မည်။ 1447 01:47:03,818 --> 01:47:04,902 နေပါဦး! 1448 01:47:32,180 --> 01:47:34,056 လာ၊ လာ။ မိပြီ။ 1449 01:47:34,140 --> 01:47:36,100 - သူ့ကိုယူပါ။ - လာပါကလေး။ မိပြီ။ 1450 01:47:37,268 --> 01:47:38,436 အိုဘုရားရေ! 1451 01:47:45,735 --> 01:47:47,904 ဟုတ်ပြီ ယောက်ျားတွေ သွားကြရအောင်။ သွားတော့ သွားတော့။ ဆက်သွားပါ။ 1452 01:47:47,987 --> 01:47:49,864 သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! 1453 01:47:51,199 --> 01:47:53,826 သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ 1454 01:47:53,910 --> 01:47:56,287 - ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။ - ပေါက်ကွဲသံတံခါးများပိတ်။ 1455 01:47:58,998 --> 01:48:01,000 ပေါက်ကွဲသံတံခါးများပိတ်။ 1456 01:48:03,127 --> 01:48:05,379 ပေါက်ကွဲသံတံခါးများပိတ်။ 1457 01:48:05,463 --> 01:48:07,131 သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။ 1458 01:48:07,215 --> 01:48:09,467 - သွား! သွား! သွား! - ပေါက်ကွဲသံတံခါးများပိတ်။ 1459 01:48:11,636 --> 01:48:13,763 ပေါက်ကွဲသံတံခါးများပိတ်။ 1460 01:48:15,765 --> 01:48:17,975 - ပေါက်ကွဲသံတံခါးများပိတ်။ - အတွင်းပိုင်း! သွားကြရအောင်! 1461 01:48:19,560 --> 01:48:21,270 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1462 01:48:21,354 --> 01:48:24,065 လှိုင်းရိုက်ခတ်မှုတွေ များလာမယ်။ တစ်မိနစ် 20 တွင်ကျွန်ုပ်တို့ထံရောက်ရှိပါ။ 1463 01:48:24,148 --> 01:48:25,274 သွား! သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! 1464 01:48:29,946 --> 01:48:31,781 သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! 1465 01:48:35,076 --> 01:48:36,536 သွား! သွား! သွား! 1466 01:48:36,619 --> 01:48:38,037 ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။ 1467 01:48:38,120 --> 01:48:40,373 ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ 1468 01:48:48,089 --> 01:48:50,842 - သက်ရောက်မှုအတွက် ထိန်းထားပါ။ - သက်ရောက်မှုအတွက် ထိန်းထားပါ။ 1469 01:48:50,925 --> 01:48:53,886 သက်ရောက်မှုအတွက် ထိန်းထားပါ။ 1470 01:48:54,971 --> 01:48:56,556 မီးရောင်တွေ ဘယ်မှာလဲ 1471 01:48:56,639 --> 01:48:57,890 အလင်းတွေ ဘာတွေ 1472 01:48:57,974 --> 01:48:59,767 ငါတို့မသေခင်။ မီးတောက်များ။ 1473 01:49:03,271 --> 01:49:05,189 ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ သား။ 1474 01:49:05,273 --> 01:49:07,149 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1475 01:49:07,233 --> 01:49:10,236 မင်းအမေနဲ့ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ နှလုံးသားရဲ့ အောက်ခြေ၊ 1476 01:49:10,319 --> 01:49:12,238 ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။ သင်နှင့်အတူ။ 1477 01:49:12,321 --> 01:49:15,741 ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားလဲ အရေးမကြီးဘူး ဟုတ်လား။ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါတို့က အတူတူပဲ။ 1478 01:49:15,825 --> 01:49:18,536 - ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ မင်းငါ့ကိုကြားလား - ဟုတ်ကဲ့။ 1479 01:49:18,619 --> 01:49:20,746 ငါတို့ကအမြဲ အတူနေမယ်။ 1480 01:49:20,830 --> 01:49:23,791 ဒါကြောင့် ကြောက်စရာ မလိုပါဘူး။ 1481 01:49:23,875 --> 01:49:25,626 ငါတို့ဒီမှာရောက်နေတာလား၊ 1482 01:49:25,710 --> 01:49:27,962 စက္ကန့်သုံးဆယ်။ 1483 01:49:28,045 --> 01:49:29,213 ဆင်းတယ်။ ဆင်းလိုက်။ 1484 01:49:38,556 --> 01:49:39,724 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1485 01:49:40,892 --> 01:49:42,393 မင်းက ငါ့ဘဝပဲ။ 1486 01:49:46,188 --> 01:49:47,273 ချမ်းချမ်း။ 1487 01:49:50,443 --> 01:49:54,071 ဆယ်၊ကိုး၊ရှစ်၊ 1488 01:49:54,155 --> 01:49:58,367 ခုနစ်၊ ခြောက်၊ ငါး၊ လေး... 1489 01:51:13,693 --> 01:51:16,112 CQ CQ ဒါကတော့ Greenland ဘူတာရုံပါ။ 1490 01:51:16,195 --> 01:51:17,822 ခံယူထားသူရှိပါသလား။ 1491 01:51:23,619 --> 01:51:28,416 CQ CQ CQ ဒါကတော့ Greenland ဘူတာရုံပါ။ 1492 01:51:28,499 --> 01:51:30,042 ခံယူထားသူရှိပါသလား။ 1493 01:51:33,129 --> 01:51:37,091 CQ CQ CQ ဒါကတော့ Greenland ဘူတာရုံပါ။ 1494 01:51:37,174 --> 01:51:38,551 ခံယူထားသူရှိပါသလား။ 1495 01:51:42,805 --> 01:51:44,473 ဂရင်းလန်းဘူတာရုံ 1496 01:51:44,557 --> 01:51:46,434 ဒါက Helsinki one-nine ပါ။ 1497 01:51:46,517 --> 01:51:48,519 အချက်ပြမှု အားနည်းခြင်း၊ ငါတို့သည်သင်တို့ကိုဖတ်ကြ၏။ 1498 01:52:02,950 --> 01:52:05,036 ဟယ်စင်ကီ၊ 1499 01:52:05,119 --> 01:52:06,912 ကောင်းမှာသေချာပါတယ်။ မင်းရဲ့အသံကိုကြားဖို့ 1500 01:52:12,877 --> 01:52:16,630 CQ CQ CQ ဒါက ဆစ်ဒနီဘူတာရုံပါ။ 1501 01:52:16,714 --> 01:52:18,466 ငါတို့လည်း မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။ 1502 01:52:18,549 --> 01:52:21,552 ပြာက နောက်ဆုံး ဤနေရာတွင် ရှင်းလင်းခြင်း။ 1503 01:52:21,635 --> 01:52:23,429 နေကိုမြင်လုနီးပါး။ 1504 01:52:23,512 --> 01:52:26,807 ဆစ်ဒနီဘူတာရုံ၊ 1505 01:52:26,891 --> 01:52:29,602 ပြာတွေ များပါတယ်။ ဒီမှာလည်း။ 1506 01:52:29,685 --> 01:52:31,771 ပြီးတော့ အရိပ်အယောင်တောင် မပြသေးဘူး။ ဓာတ်ရောင်ခြည်။ 1507 01:52:33,481 --> 01:52:36,067 ငါတို့က အခုမှဖွင့်တာ။ ပေါက်ကွဲမှုတံခါးများထဲမှတစ်ခု။ 1508 01:52:36,150 --> 01:52:38,903 ကိုးလကြာခဲ့ပြီ မြေအောက်။ 1509 01:52:41,864 --> 01:52:43,824 အားလုံးသွားပြီ။ 1510 01:52:45,326 --> 01:52:46,452 အားလုံးသွားပြီ။ 1511 01:53:05,846 --> 01:53:06,972 အဲ့ဒါ ငှက်လား? 1512 01:53:07,056 --> 01:53:08,349 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1513 01:53:09,100 --> 01:53:10,518 ကြည့်လိုက်! 1514 01:53:10,601 --> 01:53:12,228 ဟိုမှာ! 1515 01:53:29,453 --> 01:53:30,830 အားလုံးရှင်းပါတယ်။ 1516 01:53:36,418 --> 01:53:39,004 ဂရင်းလန်း ဘူတာ၊ ဒါက Fairbanks ဘူတာ။ 1517 01:53:39,088 --> 01:53:41,298 အပြင်မှာ ရာသီဥတု ဘယ်လိုလဲ။ 1518 01:53:41,382 --> 01:53:44,135 CQ CQ ဒါက အိန္ဒိယ၊ နယူးဒေလီ။ ငါတို့ဒီမှာ။ 1519 01:53:44,218 --> 01:53:47,263 ငါးဆင့်ကိုး၊ ဆောပိုလို၊ ကျော် 1520 01:53:47,346 --> 01:53:50,683 ငါးဆင့်ကိုး။ ဒါက မော်စကိုဘူတာပါ။ Zdravstvuyte ။ 1521 01:53:50,766 --> 01:53:53,352 ဒါက Buenos Aires ပါ။ အသက်ရှင်ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 1522 01:53:53,435 --> 01:53:56,230 ဒါကဘေရွတ်။ မင်္ဂလာပါ၊ ဒါကဘေရွတ်။ ငါတို့ကိုကြားနိုင်လား 1523 01:53:56,313 --> 01:53:59,358 ဂရင်းလန်းဘူတာ၊ ဒါက နီပေါ၊ ခတ္တမန္ဒူပါ။ 1524 01:53:59,441 --> 01:54:01,735 သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံပါသည်။ 1525 01:54:04,068 --> 01:54:09,068 explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။ www.OpenSubtitles.org 1525 01:54:10,305 --> 01:55:10,432 မည်သည့်ဗီဒီယိုအတွက် စာတန်းထိုးချင်ပါသလား။ -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-